Sie suchten nach: extra belast (Holländisch - Französisch)

pensioenfondsen worden dan ook nauwelijks extra belast.
la charge supplémentaire sur les fonds de pension devrait donc être réduite.

grensoverschrijdende winstoverboekingen en herstructureringsoperaties worden vaak extra belast.
les flux transfrontaliers de revenus et les opérations de restructuration sont souvent frappés par une imposition supplémentaire.

een extra belasting?
un impôt supplémentaire?

als de muis moeilijk vast te houden is, wordt uw hand extra belast.
si sa prise en main est difficile, votre main subira des tensions supplémentaires.

extra belasting op grensoverschrijdend verkeer
surtaxe transfrontalière

facultatieve extra-belasting op mineraalwater
surtaxe facultative sur les eaux minérales

dit zou een aanzienlijke extra belasting meebrengen.
cela constituerait une charge supplémentaire considérable.

5.4 extra belasting voor transnationale ondernemingen.
5.4 fiscalité additionnelle pour les multinationales.

het gaat dus zeker niet om een extra belasting.
m. gollnish estime que le rôle excessif des syndicats et de certains partis politiques explique cette attitude.

een extra belasting voor de werknemers op offshoreinstallaties is het nimmer
une contrainte supplémentaire pour le personnel

doelstellingen van en rechtvaardiging voor extra belastingen op de financiële sector
objectifs et justification de nouvelles taxes sur le secteur financier

een aantal amendementen is niet aanvaardbaar, omdat die een extra belasting
Π est de plus nécessaire que les documents du conseil soient accessibles via internet dès les

dit zou immers een extra belasting zijn voor het weinige personeel dat er is.
ceci entraînerait en fait un accroissement de la charge qui pèse sur des ressources humaines limitées.

een actie ook tegen het niet-extra belasten van graanvervangers in de veeteelt.
a cet égard, j'aimerais insister sur le fait que parmi ces objectifs figure celui de garantir aux agriculteurs un revenu adéquat.

er bestaat evenwel geen wereldwijde consensus over de instrumenten om een extra belasting in te voeren1.
toutefois, il n’y a pas de consensus mondial sur de nouveaux instruments fiscaux1.

uw arts dient in dit geval zorgvuldig te controleren of uw hart de extra belasting van seksuele activiteit aankan.
votre médecin doit dans ce cas évaluer soigneusement − si votre cœ ur peut tolérer le surcroît d'effort entraîné par l'activité sexuelle.

extra belasting zou bovendien leiden tot hogere looneisen en ook meer mensen ertoe brengen zwart te gaan werken.
en effet, celui-ci n'a absolument pas pris en considération les développements réels du marché du travail.

aangezien de situatie van het duitse sociale stelsel zeer precair is, moet elke extra belasting daarvan ver meden worden.
grund (dr). — (de) monsieur le président, mesdames, messieurs, les rapports sur le droit de séjour des étudiants et des travailleurs salariés et non salariés ayant cessé leur activité professionnelle qui nous sont soumis pour examen, recèlent une très grande force explosive pour la structure sociale des pays d'accueil concernés.

deze extra belasting kan nog worden vergroot bij achtereenvolgende wederverkopen tussen handelaren en particulieren, hetgeen bij kunstwerken veel voorkomt.
cette surimposition peut encore s'aggraver en cas de reventes successives entre revendeurs professionnels et particuliers, ce qui est fréquent pour les oeuvres d'art.

gevoerd en een extra belasting op persoonlijke inkomsten (van 4-5%) voor het verkrijgen van aanvullende financiering.
dans le cadre du service national de santé, les soins de base sont fournis gratuitement par les médecins généralistes, ainsi que les traitements hospitaliers, bien que, depuis 1993, les personnes à revenus élevés soient tenues de verser un montant forfaitaire annuel pour les premiers, alors que, dans le cas des traitements prescrits par les spécialistes, une part des frais est à la charge du patient (des réductions sont toutefois accordées à certaines personnes).