Sie suchten nach: extra verhoging (Holländisch - Französisch)

extra verhoging van het pensioen
majoration de pension

dat zou een extra stimulans zijn voor de verhoging van de begroting.
la peine doit être à la hauteur du délit.

verhoging voor ieder jaar extra
pour chaque année supplémentaire

verhoging van het extra-bedrag
accroissement des rallonges

extra uitgaven voor de nieuwe lidstaten zijn alleen mogelijk door verhoging van het landbouwrichtsnoer.
toute dépense supplémentaire en faveur de ces nouveaux adhérents devra se faire au moyen d'une augmentation de la ligne directrice agricole.

verder zouden deze amendementen een extra verhoging met 463 miljoen euro voor het jaar 2000 betekenen.
deuxièmement, cela correspondrait à une dépense supplémentaire de 463 millions d'euros pour l'an 2000.

bij patiënten met een combinatie van deze factoren wordt een extra verhoging van de blootstelling verwacht.
chez les patients présentant plusieurs de ces paramètres, une augmentation supplémentaire de l'exposition est prévisible.

deze extra baten zijn niet meegenomen in de kostenramingen van een verhoging van de doelstelling tot 30%.
ces avantages associés ne sont pas pris en compte dans l'estimation des coûts liés à la réalisation d'un objectif de 30 % de réduction.

de loontrekkenden in de overheidssector hebben voorts een extra verhoging van 5 x verkregen als gevolg van loonactles.
par ailleurs, il est interdit de faire figurer sur le bulletin de pale des

zo een extra verhoging van het budget staat een soepele overgang van daphne i naar daphne ii in de weg.
un accroissement supplémentaire du budget de cet ordre fait obstacle à une transition sans heurts de daphné i à daphné ii.

derhalve is de commissie van oordeel dat de voorzieningssituatie op dit ogenblik geen extra verhoging van de autonome quota rechtvaardigt.
en conséquence, la commission est d'avis que la situation de l'offre ne justifie pas une augmentation supplémentaire du quota autonome pour le moment.

extra financiële bijstand: een flinke verhoging (van 450 miljoen euro in 2008 naar 785 miljoen euro in 2013).
une aide financière complémentaire – nette majoration de l'aide, qui passe de 450 mio eur en 2008 à 785 mio eur en 2013.

hoofdstuk iii. - tegemoetkoming in de extra kosten gebonden aan de verhoging van de energie-uitgaven van de overheden.
chapitre iii. - intervention dans le surcoût lié à l'augmentation des dépenses énergétiques des collectivités

dat is het gevolg van een drastische hervorming van de procedure en vergt voor beide programma's een extra verhoging van de betalingskredieten.
il convient de remarquer ici la plus grande rapidité des paiements au titre des programmes phare et tacis, qui est due à une réorganisation énergique des procédures d'apurement et nécessite, pour les deux programmes, un accroissement supplémentaire des crédits de paiement.

- in punt 1.3 worden de woorden "het inzetten van extra voertuigen en de verhoging van de frequentie" geschrapt;
- au point 1.3, les termes «la mise en service de véhicules de renfort et de fréquences accrues» sont supprimés,

twee weken na een verhoging van de dosering moet een extra test worden uitgevoerd.
un test supplementaire sera realise 2 semaines apres toute augmentation de la posologie.

een extra inspanning moet worden geleverd om de veiligheid van deze centrales te verhogen.
un effort spécial doit être fait pour améliorer la sûreté de ces centrales.

20 wees extra voorzichtig met forsteo forsteo kan de hoeveelheid calcium in uw bloed verhogen.
20 faites attention avec forsteo

- verlaging van de referentiehoeveelheden, tijdelijk, en verhoging van de extra heffing;
le premier système s'applique aux raisins secs et a été utilisé pour les tomates transformées jusqu'en 1985, date à laquelle il a été décidé de le remplacer temporairement (jusqu'en 1990/91) par un régime de quota.

de tenuitvoerlegging hiervan vergt een drastische verhoging van het budget voor opleidingen en extra personele middelen.
sa mise en œuvre exigera une augmentation progressive du budget réservé à la formation et de la dotation en personnel.