Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in de 16e eeuw namen de engelsen en de nederlanders de eerste plaats in in de wereldhandel en aan het einde van de 17e eeuw hadden de nederlanders een factorij gevestigd op de plaats waar zich thans de kaap bevindt om hun schepen met drinkwater en verse voedingsmiddelen te bevoorraden.
au 16e siècle, les anglais et les hollandais s'étaient poussés au premier rang dans le commerce mondial et à la fin du 17e siècle les hollandais avaient établi un comptoir à l'emplacement actuel du cap pour approvisionner leurs navires en eau potable et aliments frais.
sommige commentatoren schreven dat wat zich hier afspeelt, doet denken aan de prekoloniale periode toen westerse maatschappijen factorijen oprichtten om grondstoffen te be machtigen.
il est difficile de distinguer, à travers l'épaisse fumée des multiples intérêts en présence, une ligne rationnelle qui explique ce qui se passe aujourd'hui sur la terre congo laise, carrefour de haines ancestrales entre ethnies qui se livrent des guerres interminables d'extermination et de re présailles, qui remontent à la nuit des temps.