Sie suchten nach: factuur voldaan (Holländisch - Französisch)

factuur is reeds voldaan
la facture a été payée

voldaan
pour acquit

niet voldaan
non satisfait(e)

38 voldaan.
38 aux enquêteurs nationaux des pouvoirs comparables.

nc werd voldaan.
belgique

betaling is voldaan
payment has been made

is daaraan voldaan?
sont-ils respectés?

aan de voorwaarde voldaan
condition remplie

aan deze voorwaarde voldaan.
' semestre 1986 notamment les pays-bas et la république fédérale d'allemagne, et d'autres pays où cette balance accuse un déficit plus ou moins prononcé.

"voor voldaan te tekenen"
"signer pour acquit"

aan de voorwaarden hebben voldaan
ont rempli les conditions

aan de dienstplichtwetten hebben voldaan,
avoir satisfait aux lois sur la milice;

criteria waaraan moet worden voldaan
critères de vérification du respect des conditions

hieronder vermdde voorwaarden il voldaan larvtt
désigrutiitn tarif dru­iaanicr

de ontvanger had een factuur waarmee hij zijn voorbelasting in aftrek kon brengen, terwijl de gefactureerde btw niet werd voldaan.
le destinataire se retrouve avec une facture qu’il peut utiliser pour obtenir une déduction fiscale mais la taxe en aval reste impayée.

deze factuur moet vergezeld gaan van het betalingsbewijs of voorzien zijn van de melding "voldaan" alsook van de handtekening van de aannemer;
cette facture doit être accompagnée d'une copie de la preuve de paiement ou comporter la mention "pour acquit" accompagnée de la signature de l'entrepreneur;

zij worden gestaafd met facturen die zijn voldaan of met vergelijkbare boekhoudkundige bewijsstukken.
elles sont justifiées par des factures acquittées ou des pièces comptables de valeur probante équivalente.

deze factuur gaat vergezeld van een afschrift van het betalingsbewijs of draagt de melding "voldaan" en de handtekening van de uitvoerder van de thermografie;
cette facture doit être accompagnée d'une copie de la preuve de paiement ou comporter la mention "pour acquit" accompagnée de la signature de l'auteur de la thermographie;

niet voldaan -niet voldaan -niet voldaan -voldaan -voldaan -
non rempli -non rempli -non rempli -rempli -rempli -

de commissie verklaarde dat de facturen waren voldaan en dat zijklager op de hoogte had gehouden.
elle déclareavoir payé les factures et tenu le plaignant informé.