Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
black fashion week 2010, dakar door seneweb (cc-licentie-2.0)
par ces temps de fort taux d’immigrations clandestines, je puis comprendre que cette décision puisse être motivée par une suspicion légitime.
africa fashion week biedt stralende sterren van de diaspora, van het continent en van het land een platform.
la semaine de la mode africaine est une plate-forme pour les étoiles brillantes issues de la diaspora, du continent et du pays.
twee beroemde afrikaanse modeontwerpsters en verscheidene modellen werd de toegang tot frankrijk geweigerd voor de black fashion week oktober 2012.
pour montrer au monde la diversité et l’influence de la création panafricaine sur la mode contemporaine, la styliste sénégalaise adama paris a conçu la "black fashion week" qui s’est tenue pendant 10 ans à dakar (sénégal).
african fashion week is een welkome pauze te midden van alle voetbalgekte, hoewel helaas de stoelen leeg waren tijdens de eerste shows in de middag.
la semaine de la mode africaine a été une oasis au cœur de toute cette folie footbalistique même si les sièges étaient tristement vides lors des premiers défilés de l'après-midi.
black fashion week werd in het leven geroepen door de senegalese modeontwerpster adama paris om de wereld de verscheidenheid en de invloed van afrikaanse creativiteit op de hedendaagse mode te laten zien.
je pourrai donc faire défiler ma collection à "black fashion week" à paris le 6 octobre 2012. notre détermination à communiquer une injustice et de lutter ensemble pour la faire reculer … … je voulais également vous sensibiliser sur le fait que nous allons travailler en direction du ministère de la culture sénégalais, dans le cadre des accords internationaux notamment entre la france et le sénégal pour une meilleure reconnaissance des ambassadeurs culturels et artistiques de chaque discipline.
2,25 miljoen euro zal worden besteed voor de werknemers in de sloveense onderneming mura european fashion design die zijn ontslagen ten gevolge van een afname van de vraag in de textielsector in verband met de crisis.
en outre, 2,25 millions d'euros seront dépensés pour les travailleurs licenciés au sein de l'entreprise slovène mura european fashion design en raison d'une chute de la demande dans le secteur de la fabrication textile due à la crise.
stylish launch for africa fashion week ("stijlvolle start van africa fashion week") is een video van lebogang tsele van het evenement dat door times live multimedia wordt georganiseerd.
"le lancement en grand style de la semaine africaine de la mode" est le titre de la vidéo de l'événement mise en ligne sur times live multimedia.
adriana di fiore settani zette „adrian's fashion — made in capri" op, dat zich specialiseert in luxueuze prêtàporter kleding.
adriana di fiore settani, créatrice de "adrian's fashion made in capri", est spécialisée dans le prêtàporter de luxe.
bij de verwijzende rechter is een geding aanhangig tussen max mara fashion group sri (hierna: "max mara") en ufficio del registro di reggio emilia.
la juridiction de renvoi est saisie d'un litige entre max mara fashion group sri (ciaprès «max mara») et l'ufficio del registro di reggio emilia.
afrikaanse modeontwerpers willen niet onderdoen voor hun collega's in de sportwereld en zij laten hun talenten zien tijdens hun eigen wereldkampioenschap in het klein: de africa fashion week, die wordt gehouden tussen 30 juni en 3 juli, wanneer het wk op zijn einde loopt.
pour ne pas se faire voler la vedette par leurs compatriotes sportifs, les couturiers africains font une démonstration de leurs talents lors d'une mini coupe du monde d'un autre genre : la semaine de la mode africaine qui a lieu entre le 30 juin et le 3 juillet, alors que la fin de la coupe du monde approche.