Sie suchten nach: feitelijk uitzicht en toestand (Holländisch - Französisch)

het feitelijke uitzicht en de toestand van de plaats waar de werken worden gepland;
l'aspect réel et la situation du lieu où les travaux sont envisagés;

1. ontwikkeling en toestand van de arbeidsmarkt.
1 ) l'évolution et la situation du mar­ché de l'emploi.

het feitelijke uitzicht en de toestand van de plaats waar de werken of handelingen worden gepland;
l'aspect réel et la situation du lieu où les travaux ou les actes sont envisagés;

vredesproces in het midden-oosten en toestand in de golf
processus de paix au moyen-orient et situation dans le golfe

kunnen een havenlandschap herkennen en beschrijven naar uitzicht en functies.
peuvent reconnaître un paysage portuaire et décrire ses aspects et fonctions.

meer mogelijkheden tot zijdelings uitzicht en zicht naar achteren zijn facultatief.
des équipements supplémentaires pour la vision latérale ou arrière ne sont pas obligatoires.

in de staat en toestand waarin het zich op de dag van de onderhandse verkoopsovereenkomst bevond
dans l'état où il se trouvait le jour de la convention de vente officieuse

je hebt een privéterras (voorzijde), met panoramisch uitzicht en een privéwasmachine.
vous avez une terrasse privée (à l'avant), avec vue panoramique, et un lave-linge privatif.

de schaarse middelen beperken ons uitzicht en het gebrek aan uitzicht rechtvaardigt de schaarse middelen.
la faiblesse des crédits réduit les perspectives.

indien niet onmiddellijk toegediend, zijn de bewaartijd en toestand voor gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
s’il n’est pas utilisé immédiatement, le temps de conservation observé avant utilisation est de la responsabilité de l’utilisateur.

meer bepaald moeten zowel het feitelijke uitzicht en de toestand van de plaats waar de werken of handelingen worden gepland, als de zoneringsgegevens worden vermeld en/of geëvalueerd.
plus précisément, il y a lieu de mentionner et/ou d'évaluer tant l'aspect réel et la situation du lieu où les travaux ou actes sont projetés que les données zonales.

5. in het geval van een bestaande boorput, informatie met betrekking tot de geschiedenis en toestand ervan;
dans le cas d’un puits existant, des informations sur son historique et sur son état;

controle van de aanwezigheid en toestand van de volgens icao-bijlage 6 voor internationale navigatie vereiste zaken:
vérification de la présence et de l'état des éléments nécessaires à la navigation internationale conformément à l'annexe 6 de la convention oaci:

overwegende dat de commissie akkoord gaat met die opmerking en vraagt om het esthetisch uitzicht en het comfort op elkaar af te stemmen;
considérant que la commission marque son accord sur la remarque et demande d'accorder l'esthétique et le confort;

multiplex van okoumé heeft derhalve een specifiek uitzicht en specifieke mechanische eigenschappen waardoor het product onderscheiden kan worden van andere soorten multiplex.
le contreplaqué d'okoumé possède donc des caractéristiques spécifiques liées à son apparence et à ses propriétés mécaniques qui rendent le produit clairement identifiable par rapport à d'autres types de contreplaqué.

het dringt erop aan dat eenzelfde prioriteit wordt ingeruimd voor de ontwikkeling van solide indicatoren voor natuurlijk en sociaal kapitaal en voor de beschikbaarheid en toestand van natuurlijke hulpbronnen.
nous préconisons instamment de donner une priorité égale à l'élaboration d'indicateurs solides du capital naturel et social et de la disponibilité et de l'état des ressources naturelles.

de dosering hangt af van de behandelde ziekte, de leeftijd en toestand van de patiënt en de reactie op de behandeling, maar mag niet hoger dan 800 mg per dag zijn.
la posologie dépendra de la maladie traitée, de l’âge et de l’état général du patient, ainsi que de la réponse au traitement, sans jamais dépasser 800 mg par jour.

dat concept zal moeten steunen op het beginsel van de afschrikking tegen mogelijke gevaren. die heb ben een ander uitzicht en een andere herkomst, maar zijn daarom niet minder reëel.
il exprime, de façon claire et dense, le travail intense effectué, sous la présidence de m. alber, par la commission temporaire.

(i) het verrichten van onderzoek naar de toestand aan boord van het schip en de aard en toestand van de zaken die zich aan boord bevinden;
(i) de faire une enquête sur la situation à bord du navire et sur la nature et l'état des biens qui se trouvent à son bord;

1° om het even welk werk dat de aard en de structuur van de grond, het uitzicht en het reliëf van het terrein, het hydrografisch net of het grondwaterpeil kan wijzigen;
1° n'importe quels travaux qui pourraient modifier la nature et la structure du sol, l'aspect et le relief du terrain, le réseau hydrographique ou le niveau des eaux souterraines;