Sie suchten nach: flagrante miskenning (Holländisch - Französisch)

dat is een miskenning van de realiteit.
ce serait faire preuve d' une méconnaissance de la réalité.

deze miskenning is nog groter bij de jongeren.
cette méconnaissance apparaît encore plus grande dans la partie la plus jeune de la population.

wat is dat voor een miskenning van de werkelijkheid?
en voilà une méconnaissance de la réalité.

een flagrante fout in de toepassing van het gemeenschapsrecht.
erreur flagrante dans l' application du droit communautaire.

ik vind die miskenning van het gemeenschapsrecht ronduit schandelijk.
c'est cela, précisément, qu'il convient de relever ici.

de structurele aard van de miskenning van de communautaire verplichtingen
la nature structurelle de la méconnaissance des obligations communautaires

dit is een flagrante overtreding van het besluit van lissabon.
le deuxième grand sujet de discussion a été le gatt.

uit dit gedrag blijkt een flagrante minachting voor de mededingingsregels.
ce comportement traduit un non-respect flagrant des règles de concurrence.

wat dat laatste aangaat is er sprake van een flagrante tegenstrijdigheid.
sur ce dernier point, nous sommes en pleine contradiction.

die resoluties verbergen een miskenning van de elementaire rechten van de mens.
ces résolutions dénoncent la violation des droits les plus élémentaires de l'homme.

erkent de commissie deze flagrante tegenstrijdigheid in de opstelling van de eu?
la commission reconnaît­elle que la position de l'union européenne est en l'occurrence d'une incohérence flagrante?

3° dat afgenomen is met miskenning van de rechten van de verdediging;
3° qui a été recueillie au mépris des droits de la défense;

deze analyses worden te duur geacht, behalve bij flagrante niet-naleving.
ces analyses sont considérées comme trop onéreuses, hormis dans les cas de non-respect flagrant.

bovendien raakt de (miskenning) van deze bepalingen de bevoegdheid van de raad.
en outre, la (méconnaissance) de ces dispositions touche à la compétence du conseil.

het vierde middel: miskenning van de toepasselijkheid van de procedurele waarborgen van het nationale recht
- sur le quatrième moyen, tiré d'une méconnaissance de l'applicabilité des garanties procédurales du droit national

eente onderdeel: miskenning van de bijzondere kenmerken van de markt en de regels inzake de bewijslast
cest donc lors de l'examen du rejet de la demande d'exemption que les requérantes avaient introduite au titre de l'article 85, paragraphe 3, du traité en faveur des règlements en cause, que leur argumentation relative aux caractéristiques du marché devra être prise en compte.

5° in geval van aanwending van fondsen met miskenning van artikel 29, § 4;
5° en cas d'affectation de fonds en méconnaissance de l'article 29, § 4;

2. · turkije blijft het volkenrecht op cyprus flagrant met de voeten treden.
aller contre l'histoire, la géographie et les différences culturelles, ce n'est pas sage.