Sie suchten nach: fraudebestrijdingsregeling (Holländisch - Französisch)

eerdere fraudebestrijdingsregeling van de ecb
le dispositif antifraude précédent de la bce

op 7 oktober 1999 is een comité voor fraudebestrijding opgericht om binnen de ecb een fraudebestrijdingsregeling ten uitvoer te leggen .
le 7 octobre 1999 , un comité antifraude a été instauré en vue de

dit besluit voorzag in het opzetten van een veelomvattende fraudebestrijdingsregeling onder de uiteindelijke controle van een onafhankelijk comité voor fraudebestrijding .
elle prévoyait la mise en place d' un dispositif antifraude exhaustif placé sous le contrôle , en dernier ressort , d' un comité antifraude indépendant .

een dergelijke situatie ontstond in 2003 toen het hvj eg de eigen fraudebestrijdingsregeling van de ecb nietig verklaarde en oordeelde dat de ecb onderworpen was aan het fraudebestrijdingsstelsel van de gemeenschap ( zie paragraaf 4.6 ) .
le cas s' est présenté en 2003 , lorsque la cour de justice a déclaré nul et de nul effet le dispositif antifraude propre à la bce et décidé que la bce serait soumise à celui de la communauté ( cf. section 4.6 ) .

(k) voor ieder groepslid gelden ten aanzien van niet-deelnemende lidstaten en derde landen de algemene fraudebestrijdingsregels van het vestigingsland, teneinde “rule shopping” te voorkomen.
(k) les règles générales anti-abus des États dont sont résidents les différents membres du groupe sont applicables à l’égard des États membres non participants et des pays tiers, afin d'éviter les possibilités de «chalandage fiscal» («rule shopping»).