Sie suchten nach: frequentie lekkeuring is bepaald (Holländisch - Französisch)

dit is bepaald bedroevend.
c' est, à peu de chose près, lamentable.

met name is bepaald dat:
elle disposait notamment:

dat is bepaald niet overdreven.
et cela n'est pas exagéré.

in de resolutie is bepaald:
elle prévoit :

2° de personeelsformatie is bepaald;
2° le cadre du personnel est déterminé;

de vergoeding is bepaald op 100 %
l'indemnité est fixée à 100 %

dat is bepaald geen sinecure geweest.
cette route a été longue et difficile.

de bijdragevoet is bepaald op 0,22 %.
le taux de la cotisation est fixé à 0,22 %.

een dergelijk resultaat is bepaald bemoedigend.
un tel succès est vraiment encourageant.

tenzij in dit verdrag anders is bepaald
sous réserve des dispositions du présent traité

iv) anders is bepaald in dit besluit.
iv) prévus par d'autres dispositions de la présente décision.

de frequentie van de hieronder vermelde bijwerkingen is bepaald met gebruikmaking van de volgende afspraak:
la fréquence des effets indésirables listés ci-dessous est définie selon la convention suivante:

de gegarandeerde maximumhoeveelheid is bepaald op 385.000 ton.
la q.m.g. totale est de 385.000 t.

het farmacokinetisch profiel is bepaald na orale toediening.
le profil pharmacocinétique a été caractérisé suite à une administration orale.

de frequentie van mogelijke bijwerkingen die hieronder zijn opgesomd is bepaald aan de hand van de volgende afspraak:
la fréquence des effets indésirables possibles listés ci-dessous est définie en utilisant le système suivant :

dit is bepaald in [artikel 39/2,] § 2.
ceci est fixé [à l'article 39/2,] § 2.