Sie suchten nach: géén (geschikte) huurauto beschikbaar (Holländisch - Französisch)

geen geschikte authenticatiemechanisme beschikbaar.
aucun mécanisme d'authentification approprié n'est disponible.

geen geschikte proxy gevonden
aucun serveur mandataire adapté n'a été trouvé

er zijn geen geschikte gegevens beschikbaar over het gebruik van tasonermin tijdens de zwangerschap.
il n’existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l’utilisation de tasonermine chez la femme enceinte.

familieleden zijn geen geschikte referenties.
si plusieurs candidats conviennent, l’employeur choisit le plus qualié.

er zijn geen geschikte alternatieve stoffen beschikbaar, wat in een analyse van alternatieven gedocumenteerd is;
il ressort d'une analyse des solutions de remplacement qu'il n'existe aucune autre substance de substitution adéquate;

geen geschikte datum gevonden. @label
aucune date convenable n'a été trouvée. @label

de patiënten in de studie hadden geen geschikte beenmergdonor en een alternatieve behandeling had niet gewerkt of was niet beschikbaar.
chaque patient enrôlé dans l'étude n'avait aucun donneur de moelle osseuse compatible et les autres traitements n'avaient pas donné le résultat escompté ou n'étaient pas disponibles.

deelnemende landen die geen geschikte vervoermiddelen beschikbaar hebben, dienen de commissie daarvan onverwijld in kennis te stellen.
les États participants qui ne disposent pas des ressources adéquates en moyens de transport en informent immédiatement la commission.

c) geen geschikte rasbenaming heeft voorgesteld overeenkomstig artikel 63.
c) n'a pas proposé de dénomination variétale éligible selon l'article 63.

dit werd in dit geval echter geen geschikte maatregel geacht.
il a toutefois été considéré qu’une telle solution n’était pas appropriée en l’espèce.

deze prijzen vormden derhalve geen geschikte basis voor de dumpingberekening.
leurs prix ne constituaient dès lors pas une base appropriée pour la détermination du dumping.

klinische resultaattests hebben nog geen geschikte dosering voor deze patiëntenpopulatie opgeleverd.
la posologie optimale pour cette population de patients n’a pas été établie dans des essais cliniques.

india werd evenwel geen geschikte keuze gevonden om twee belangrijke redenen:
toutefois, le choix de l'inde a été jugé inapproprié pour deux raisons essentielles:

derhalve werd geconcludeerd dat een vergelijking per transactie geen geschikte alternatieve vergelijkingsmethode kon zijn.
il a donc été conclu que la comparaison transaction par transaction ne pouvait constituer une solution alternative adéquate en matière de comparaison.

nog geen geschikte beleggers heeft aangewezen ter vervanging van eigendomsbelangen die zijn terugbetaald; of
l’entité n’a pas encore identifié d’investisseurs appropriés pour remplacer ceux qui ont obtenu le remboursement de leurs parts; ou

er zijn geen geschikte alternatieve stoffen voorhanden, zoals gedocumenteerd is een analyse van de alternatieven.
il n’existe pas de substances de substitution appropriées, comme l’établit une analyse des solutions de remplacement.

bij concerndiensten is het evenwel vaker het geval dat geen geschikte cup's kunnen worden gevonden.
en ce qui concerne les services intragroupe, cependant, il arrive fréquemment qu'il soit impossible de déterminer un prix comparable sur le marché libre.

er zijn nog geen geschikte destructie-, inzamelings- en verwerkingsinstallaties voor de verwerking van risicomateriaal.
des établissements appropriés d’équarrissage et de traitement des matières à haut risque ne sont toujours pas en place.

de uitrol van 4g-technologie in europa heeft aanzienlijke vertraging opgelopen doordat er geen geschikt spectrum beschikbaar was.
l'europe a accumulé un retard important dans le déploiement de la technologie 4g parce que les radiofréquences nécessaires n'étaient pas disponibles.

prijsverlaging alleen is geen geschikt middel om de landbouw op langere termijn te helpen.
la baisse des prix ne suffira pas à elle seule pour soutenir l'agriculture à long terme.