Sie suchten nach: gaat u hiermee akkoord (Holländisch - Französisch)

gaat u hiermee akkoord?
j’espère que vous serez d’accord avec cela

hopelijk gaat u hiermee akkoord.
j'espère que vous n'y voyez pas d'inconvénient.

de afdeling gaat hiermee akkoord.
la section accepte la proposition d'amendement.

gaat de commissie hiermee akkoord :
la commission est d'accord :

de heer adams gaat hiermee akkoord.
adams marque son accord.

de heer de knegt gaat hiermee akkoord.
m. de knegt accepte cette suggestion.

ook de voltallige vergadering gaat hiermee akkoord.
l'assemblée plénière adopte ces propositions de compromis.

alle partijen gaan hiermee akkoord.
cette proposition est acceptée par toutes les parties.

de rapporteur en de afdeling gaat hiermee akkoord.
le rapporteur et la section acceptent.

de commissie kan hiermee akkoord gaan.
la commission accepte ces modifications.

(het parlement verklaart zich hiermee akkoord)
je pense qu'il n'est pas non plus nécessaire d'en discuter.

de commissie bevestigt dat ze hiermee akkoord gaat.
la commission confirme son accord sur cette position.

wij vertrouwen erop dat de vergadering hiermee akkoord gaat.
nous espérons que la plénière l'approuvera. vera.

de heer beale gaat hiermee akkoord en dient een tweede wijzigingsvoorstel in:
m. beale accepte cette suggestion et présente l'amendement suivant :

de heer hamro-drotz gaat hiermee akkoord en trekt zijn voorstel in.
m. hamro-drotz accepte la proposition de la rapporteuse gÉnÉrale et retire son amendement.

de afdeling gaat hiermee akkoord en de behandeling van het advies wordt opgeschort.
la section approuve cette proposition et interrompt l'examen de l'avis.

de rapporteur gaat hiermee akkoord en mevrouw schweng dient haar voorstel schriftelijk in.
le rapporteur marque son accord et mme schweng transmet sa demande par écrit.

als u hiermee akkoord gaat, kan de stemming over eventuele ontwerpresoluties op vrijdag morgen plaatsvinden.
si cette proposition vous convient, nous pourrions voter vendredi matin certaines propositions de résolution.

de rapporteur gaat hiermee akkoord; aangezien niemand bezwaren heeft, wordt het wijzigingsvoorstel goedgekeurd.
le rapporteur accepte cette modification; en l'absence d'opposition, l'amendement est adopté.

het aantal dagen mag enkel hoger liggen als de werknemer hiermee akkoord gaat.
le nombre de jours ne peut être supérieur que si le travailleur marque son accord.