Sie suchten nach: gaat u maar binnen (Holländisch - Französisch)

gaat u maar na.
voyons cela d'un peu plus près.

gaat u maar naar de documentendistributie!
on peut aller à la documentation, il n' y est pas.

gaat u maar zitten waar u maar wilt.
asseyez-vous où bon vous semble.

gaat u vooral door!
maintenez le cap!

gaat u alstublieft verder.
l'enfant recevra les cigarettes.

rotonde gaat u rechts
rond-point à droite

mijnheer wijsenbeek gaat u gang.
monsieur wijsenbeek, s'il vous plaît.

maar binnen dit probleem speelt nog een andere kwestie.
mais ce n' est pas là le vrai fond du problème.

hopelijk gaat u hiermee akkoord.
j'espère que vous n'y voyez pas d'inconvénient.

normaliseren, zeker, maar binnen welke grenzen en waarom begrenzen ?
la france applique d'ailleurs déjà une réglementation à cet égard.

b­suiker: buiten het Α­quotum, maar binnen het b­quotum geproduceerd a)
son fonctionnement est le suivant: la production de sucre et d'isoglucose est différenciée par entreprises comme suit:

voorzitter verlenen maar binnen de beperkte mogelijkheden waarover de commissie zelf beschikt.
le président. — en l'absence de leurs auteurs, les questions n° 10, 11 et 12 recevront leur réponse par écrit (')·

inderdaad, dames en heren, gaat u maar eens in ons eigen land praten met de
l'avenir de la politique agricole commune s'annonce bien som­bre et le sera encore plus si ton n'intervient pas rapidement et efficacement. cependant, madame

overeenkomstige rekeningen bij kredietinstellingen die in het buitenland zijn gevestigd, maar binnen het eurogebied.
comptes correspondants avec des établissements de crédit non nationaux de la zone euro.

het lijkt alsof men tegen de mensen zegt: gaat u maar even20 minuten weg, en
c'est cela le modèle de société que l'europe offre au monde.

overeenkomstige rekeningen bij kredietinstellingen die in het buitenland zijn gevestigd, maar binnen het euro ­ gebied.
comptes correspondants avec des établissements de crédit non nationaux de la zone euro.

elke injectie wordt langzaam intraveneus (in een ader) toegediend, maar binnen 2 minuten.
chaque injection est effectuée par voie intraveineuse (dans une veine) lente de 2 minutes.

de kosten met betrekking tot andere informatiemiddelen zullen per geval worden vastgesteld, maar binnen redelijke grenzen blijven.
les frais afférents à d'autres moyens d'information seront décidés cas par cas sans que ceux-ci excèdent un montant raisonnable.

gaat u maar en uw heer, en vecht met u tweeën, voonvaar, wij zullen hier blijven zitten."
va donc, toi et ton seigneur, et combattez tous deux. nous restons là où nous sommes».

gaat u maar even na hoe gevoelig bepaalde lidstaten op dit punt reageren en hoezeer deze beleidsterreinen tot het hart van de nationale bevoegdheden doordringen.
on estime apparemment que la dictature, la terreur, la guerre civile et la misère des masses sont moins graves que le modèle de société de la république d'afrique du sud.