Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de ingeplante ionen zijn verdeeld volgens een penetratiecurve die een curve van gauss benadert.
l'explication du phénomène découle de deux considérations, dont la première est l'anisotropie des solides cristallins. si l'on observe un réseau cristallin selon selon grosso
6 is de statische verdeling van deze onderzoekresultaten weergegeven, die vrijwel een verdeling volgens gauss te zien geven.
ce phénomène s'explique sans doute par le fait que les cavités des parois contenant des gaz étrangers ou de la vapeur se remplissent progressivement de liquide, de sorte que ces cavités n'agissent plus comme germes actifs générateurs de bulles.
figuur 2: de curve van gauss geeft in ons geval de verdeling van de frequentie weer van het verse gewicht van rijstplantjes van 14 dagen.
figure 2: la courbe de gauss représente, dans notre cas, la distribution des fréquences des poids frais de plantules de riz de 14 jours.
wij gaan bovendien uit van de veronderstelling dat de frequentie, de verdeling van de waarde van de netto-inhoud van de afzonderlijke verpakkingen van de partij verloopt volgens de wet van gauss.
nous supposerons en outre que la fréquence, la distribution des valeurs du contenu net des emballages individuels du lot, suit la loi de gauss.
gauss-2 was een internationaal, multicenter, dubbelblind, gerandomiseerd 12 weken durend onderzoek met ezetimibe als controle met 307 patiënten die geen statine of geen effectieve statinedosis verdroegen.
gauss-2 était une étude internationale, multicentrique, randomisée, menée en double aveugle contre ézétimibe pendant 12 semaines, chez 307 patients intolérants aux statines ou ne tolérant pas une dose efficace de statine.
meestal levert dit een gauss-curve op, soms met een kleine staart aan de kant van de lage molecuulgewichten, waarbij op de verticale as de geëlueerde hoeveelheid in gewicht wordt uitgezet en op de horizontale as de logaritme van het molecuulgewicht.
elle présente parfois une dissymétrie marquée du côté des masses moléculaires faibles, l'axe vertical indiquant la quantité, en poids, des espèces de différentes masses moléculaires éluées, tandis que sur l'axe horizontal figure le logarithme de la masse moléculaire.