Sie suchten nach: geaccentueerd (Holländisch - Französisch)

geaccentueerd
la mise en valeur a échouéenoun, name of the user action

geaccentueerd contrast
contraste accentué

er is een geaccentueerd bericht ontvangenname
un message surligné a été reçuname

bepaalt of overeenkomende tekst moet worden geaccentueerd
le texte recherché est surligné

commentaarregels worden geaccentueerd met lichtgrijs in de codebewerker.
les lignes commentées sont surlignées en gris clair dans l'éditeur de code.

deze tendensen zouden nog kunnen geaccentueerd worden na 1992.
la plupart plupart des des travailleurs.

de hervorming lijkt deze verschillen licht te hebben geaccentueerd.
la réforme paraît avoir légèrement accentué ces différences.

geen bewerking geaccentueerd op de bewerkingen"pagina.a tool tip
aucune opération mise en valeur dans la page « & #160; opérations & #160; ». a tool tip

het punt χ is t.o.v. de omliggende punten geaccentueerd.
en consé­quence il n'est guère possible de défi­nir sous la forme de listes, ne fût­ce que l'état initial, même en utilisant un réseau beaucoup plus grossier, car cela prendrait trop de temps.

vooral het belang van de samenwerking tussen de luchtvaartmaatschappijen werd geaccentueerd.
l'importance de la coopération des compagnies aériennes a été particulièrement soulignée.

als ook digitalis is toegediend kunnen hartritmestoornissen door hyperkaliëmie worden geaccentueerd.
si le patient a pris également des digitaliques, l’ hypokaliémie peut accentuer les arythmies cardiaques.

als dit is ingeschakeld zal het bereik tussen de geselecteerde overeenkomende haakjes worden geaccentueerd.
si cette option est cochée, la plage entre les couples de parenthèses sélectionnés est mise en surbrillance.

de driestuksverpakkingen worden geaccentueerd door verschillende kleuren (zie rubriek 6.5).
chaque set de 3 injections porte une couleur différente (voir rubrique 6.5).

deze veranderingen hebben de hiervoor genoemde onevenwichtigheden alleen maar geaccentueerd... (20)".
ces changements n'ont fait qu'accentuer les déséquilibres évoqués ci-dessus... » (

enkele punten worden geaccentueerd in de amendementen die door mij en andere leden van mijn fractie zijn ingediend.
m. maher (ldr). — (en) monsieur le président, ce débat intervient à un moment où la communauté européenne est aux prises avec deux pro blèmes majeurs.

de regionale dimensie van de algemene ex pansiewetten werd nog geaccentueerd door de specifiek regionale wetten van 1966 en 1970.
cette dimension régionale des lois d'expansion générale a encore été accentuée dans les dispositions édictées en 1966 et en 1970.

dat was een beschuldiging die door de heer romera i alcazar in de laatste bijdrage aan het huidige debat nog eens werd geaccentueerd.
tel doit être, à mon avis, le message qui doit accompagner le rapport que nous examinons aujourd'hui.

de jongste ontwikkelingen hebben dit in verschillende landen opnieuw bevestigd en zelfs de nauwkeurigheid of omvang van de wettelijke voorschriften verder geaccentueerd.
dans plusieurs pays, l'usage du piquet de grève, destiné à décourager par des moyens divers les non-grévistes, s'est répandu et les méthodes se sont durcies.

men gelooft dat het middenkader in deze industrie onder enorme druk leeft, hetgeen geaccentueerd wordt door de capaciteitsvermindering die zich momenteel voordoet.
les cadres moyens de ce secteur seraient soumis à une tension considérable accentuée par la réduction actuelle de capacité.

de slechte weersomstandigheden waarmee de landbouwers van agrarische probleemgebieden in 1988 te kampen hebben gehad, hebben de natuurlijke handicap in die gebieden geaccentueerd.
les mauvaises conditions climatiques qu'ont subi en 1988 les exploitants agricoles des zones défavorisées ont aggravé le handicap naturel de ces zones.