Sie suchten nach: geadministreerde (Holländisch - Französisch)

(') zonder 357,6 miljoen aan door de bank behandelde en geadministreerde kredieten van euratom.
les initiatives financées sur ces crédits sont locali­sées principalement en irlande (307 pour 38,3 mil­lions) et en italie (162 pour 68,1 millions); le complé­ment se répartit entre le royaume­uni (33 pour 15,6 millions), le danemark (10 pour 3,4 millions) et la bel­gique (6 pour 6,2 millions).

(2) zonder 357,5 miljoen aan door de bank behandelde en geadministreerde kredieten van euratom.
(ï) cf. note 3 du tableau 2. (2) non compris 357,5 millions de prêts euratom instruits et administrés par la banque.

bewaarnemingrekening : een door de centrale bank geadministreerde effectenrekening waarop kredietinstellingen effecten kunnen deponeren die in het kader van transacties van de centrale bank beleenbaar zijn .
appel d' offres normal ( standard tender ) : procédure d' appel d' offres que l' eurosystème utilise dans le cadre de ses opérations d' open market régulières .

belanghebbende, begunstigde van de rechten bij invoer alsook begunstigde van de boeten en verbeurdverklaringen, bij transactie of bij veroordeling te kwijten door de verdachte-geadministreerde ?
d'intéressée, bénéficiaire des droits à l'importation ainsi que bénéficiaire des amendes et confiscations à acquitter, en cas de transaction ou de condamnation, par l'inculpé-administré ? ».

en belanghebbende, begunstigde van de rechten bij invoer alsook begunstigde van de boeten en verbeurdverklaringen, bij transactie of bij veroordeling te kwijten door de verdachte-geadministreerde ».
et d'intéressée, bénéficiaire des droits à l'importation ainsi que des amendes et confiscations à acquitter, en cas de transaction ou de condamnation, par l'inculpé-administré ».

vervolgende partij, die inquisitoir en autonoom bepaalt wie en voor welke feiten zal worden vervolgd, en die tevens op discretionaire wijze bepaalt aan welke verdachte-geadministreerde een transactie wordt aangeboden;
de partie poursuivante, qui détermine de manière inquisitoire et autonome qui sera poursuivi et pour quels faits et qui détermine également de manière discrétionnaire à quel inculpé-administré une transaction est proposée;

zij beschikt over eigen in komsten, die worden geheven onder de vorm van een retributie ten laste van de geadministreerde ondernemingen, waarmee bijna de totaliteit van de werkingskosten worden gedekt (15).
la co mm ission dispose de ses propres revenus, prélevés sous forme de rétribution à charge des entreprises soumises au contrôle et couvrant la presque totalité des frais et charges de fonctionnement (15).

daarnaast is het ook wenselijk dat de geadministreerden zo snel mogelijk zekerheid krijgen over de juiste omzetting van bedragen en regels waarover er nu nog twijfel bestaat.
en outre, il est souhaitable que les administrés soient définitivement fixés sur la conversion des montants et règles pour lesquels subsiste encore un doute.