Sie suchten nach: gedetacheerd bij (Holländisch - Französisch)

gedetacheerd bij de ebwo. wo.
détaché auprès de la berd.

(') gedetacheerd bij kabinet van de voorzitter
h détaché auprès du cabinet du président

gedetacheerd bij het bureau voor de statistiek
détaché auprès de l'office statistique

de experten worden gedetacheerd bij de werkgroep.
les experts sont détachés au groupe de travail.

2) tijdelijk gedetacheerd bij het directoraat kabinet.
(2) détaché temporairement à la direction du cabinet.

zij worden dus niet gedetacheerd bij de gemeenschappelijke onderneming.
elles ne seront donc pas détachées auprès de l'ec.

françoise reubrecht, gedetacheerd bij de c.e.c.p.
mme françoise reubrecht, détachée au c.e.c.p.

de heer didier pirlot, gedetacheerd bij de c.e.c.p.
didier pirlot, détaché au c.e.c.p.

1° gedetacheerd bij de nationale eenheid europol evenals hun plaatsvervangers;
1° détachés auprès de l'unité nationale europol ainsi que leurs suppléants;

hij werd toen gedetacheerd bij het ministerie van rijnland-palts en thüringen.
il a ensuite été détaché auprès du ministère de la justice de rhénanie-palatinat et thuringe.

—zeven belastingambtenaren zijn gedetacheerd bij de procureur des koningsof de arbeidsauditeur;
—sept fonctionnaires fiscaux sont mis à disposition du procureur du roi ou del’auditeur du travail;

voorts hebben de vertaaldienst en dg xvi personeelsleden gedetacheerd bij bepaal de bureaus.
il faut inciter les dg à détacher provisoirement du personnel pour remplir certaines fonctions lorsque le besoin s'en fait sentir, étant entendu que les fonctionnaires détachés dans ces conditions continuent à dépendre administrativement de leur service d'origine, tout en étant placés sous l'autorité locale du chef de bureau.

5 dit cijfer is inclusief de directie en het personeel dat is gedetacheerd bij het eif.
5 ce nombre comprend les mem- bres du comité de direction et le personnel détaché au fei.

een lid van het sveu-team is gedetacheerd bij het hoofdkwartier van de eu bam in odessa.
un membre de l'équipe du rsue est basé au quartier général de l'eu bam à odessa.

de heer etienne marique, raadsheer in het hof van beroep te brussel, gedetacheerd bij de kansspelcommissie.
etienne, marique, conseiller à la cour d'appel de bruxelles, détaché à la commission des jeux de hasard.

gevallen waarin een onderzoeker door een onderzoeksinstelling wordt gedetacheerd bij een andere onderzoeksinstelling in een andere lidstaat.
en cas de détachement d’un chercheur par un organisme de recherche à un autre organisme de recherche dans un autre etat membre.

zij werd in 1992 gedetacheerd bij de europese commissie en keerde in 1995 terug naar duitsland naar het ministerie van milieu.
détachée auprès de la commission européenne en 1992, elle est revenue en allemagne pour travailler au ministère de l'environnement en 1995.

de raad van bestuur stelt bepalingen vast waardoor nationale deskundigen van de lidstaten kunnen worden gedetacheerd bij de autoriteit.
le conseil d’administration adopte des dispositions permettant de détacher des experts nationaux des États membres auprès de l’autorité.

migratieverbindingsfunctionarissen en veiligheidsdeskundigen die worden gedetacheerd bij belangrijke eu-delegaties, zullen bijdragen aan de samenwerking op dit vlak.
des officiers de liaison «migration» et des spécialistes de la sécurité déployés dans certaines délégations de l'ue de premier plan contribueront à la coopération dans ces domaines.

de postmannen gedetacheerd bij de dochteronderneming van de post, nv van publiek recht, waarin de uitreikingsactiviteit inzake snelpost is ondergebracht.
les agents des postes détachés à la filiale de la poste, sa de droit public, qui comporte l'activité de distribution du courrier accéléré.