Sie suchten nach: gedragsindicatoren (Holländisch - Französisch)

erkende gedragsindicatoren van ontoereikend welzijn bij gevangen wilde dieren zijn:
indicateurs comportementaux les indicateurs comportementaux suivants permettent de déceler un niveau insuffisant de bien-être chez les animaux pris au piège:

de erkende gedragsindicatoren van ontoereikend welzijn bij gevangen wilde dieren zijn:
les indicateurs comportementaux reconnus comme des indicateurs d’un niveau insuffisant de bien-être chez des animaux pris au piège sont les suivants :

er dient trouwens vastgesteld dat bij het evaluatiesysteem van het rijkspersoneel dergelijke gedragsindicatoren zelfs informeel ter beschikking werden gesteld.
il convient d'ailleurs de constater que dans le cadre du système d'évaluation des agents de l'etat, de tels indicateurs de comportement ont même été mis à disposition de manière informelle.

de redactie van deze gedragsindicatoren is in geen enkele reglementaire bepaling opgenomen, zodat ze slechts indicatief en richtinggevend kunnen zijn.
la rédaction de ces indicateurs de comportement n'est reprise dans aucune disposition réglementaire, de telle sorte qu'ils ne peuvent donner qu'une orientation et n'être qu'indicatifs.

voor elk evaluatiecriterium bestaan er een aantal gedragsindicatoren die toelaten af te leiden of, en in welke, mate men aan het criterium beantwoordt.
chaque critère d'évaluation est associé à un certain nombre d'indicateurs de comportement qui permettent de déduire si on répond au critère et dans quelle mesure on le fait.

vroegere studies die hadden aangetoond dat thermoregulatorische gedragsindicatoren een nauwkeuriger evaluatie van de behaaglijkheidstoestand van de betrokkene mogelijk maken dan fysiologische indicatoren,werden door de resultaten van deze studie bevestigd.
lee résultats ont confirmé lee études antérieures, à savoir que les indicateurs de la thermorégulation sont plus precia que lee indicateurs physiologiques pour évaluer le confort thermique.

dergelijke analyse kan leiden tot voorstellen inzake systeemgerichte verbeteringen (m.b.t. evaluatiecriteria, wegingscoëfficiënten, gedragsindicatoren).
une telle analyse peut mener à des propositions relatives à des améliorations ponctuelles du système (en rapport avec les critères d'évaluation, les coefficients de pondération, les indicateurs de comportement).

onder functiefamilies wordt verstaan een groep functies die gelijkenissen vertoont, zowel op het gebied van de te verrichten taken als op het gebied van de verantwoordelijkheden die opgenomen moeten worden, de te ontwikkelen generieke gedragsgerichte competenties en de gedragsindicatoren die ze ondersteunen.
par famille de fonctions, on entend un groupe de fonctions qui présente des similitudes, tant au niveau de la liste des tâches à accomplir qu'au niveau des responsabilités à assumer, des compétences génériques comportementales à développer et des indicateurs de comportement qui sous-tendent celles-ci.

de omschrijving van de criteria via deze gedragsindicatoren vindt dan ook beter zijn plaats in de richtlijnen of aanbevelingen (bijv. bij ministeriële omzendbrief) die onvermijdelijk de inwerkingtreding van deze regeling zullen moeten begeleiden.
la description des critères à l'aide de ces indicateurs de comportement doit dès lors plutôt figurer dans les directives ou recommandations (p. ex. circulaire ministérielle) qui devront inévitablement accompagner l'entrée en vigueur de ce système.

het onderzoek dat partijen overeenkomstig artikel 9 bevorderen en aanmoedigen, dient er in het bijzonder op gericht te zijn de basislijn- en referentiegegevens te verzamelen die noodzakelijk zijn voor de vaststelling van drempelwaarden voor bijkomende parameters en de relevantie te beoordelen van andere welzijnsindicatoren, met inbegrip van een aantal fysiologische en gedragsindicatoren, die momenteel niet in de specificaties van punt 2.3 van de normen zijn opgenomen.
les recherches promues et encouragées par les parties conformément à l'article 9 doivent viser en particulier l'obtention des niveaux de base et des données de référence nécessaires pour fixer des seuils applicables à des paramètres complémentaires, ou pour évaluer l'opportunité de procéder à d'autres mesures du bien-être, non prévues actuellement au point 2.3 des normes, comprenant notamment une série d'indicateurs comportementaux et physiologiques.