Sie suchten nach: geef en step ope (Holländisch - Französisch)

geef - en stel uzelf open voor - sociale ondersteuning.
donnez et acceptez un appui social.

als ik jou 1 euro geef en jij mij 1 euro geeft, hebben we elk 1 euro.
si je vous donne 1€ et que vous me donnez 1€ en retour, nous avons chacun 1€;

zien jullie niet dat ik de volle maat geef, en dat ik de beste van de gastheren ben?
ne voyez-vous pas que je donne la pleine mesure et que je suis le meilleur des hôtes?

zien jullie niet dat ik een vol rantsoen geef en dat ik de beste ben van hen die een onderkomen geven?
ne voyez-vous pas que je donne la pleine mesure et que je suis le meilleur des hôtes?

« - de gebruikers van rolschaatsen en steps;
« - les utilisateurs des patins à roulettes et les trottinettes;

mijnheer marset campos, ik kan u alleen zeggen dat ik hier geen persoonlijke mening geef, en ook niet van plan ben dat te doen.
.- monsieur marset campos, je peux seulement dire que je n’ exprime pas - et que je n’ ai pas l’ intention d’ exprimer mon opinion personnelle ici.

de gebruikers van rolschaatsen en steps mogen voetgangers op het trottoir niet hinderen en in gevaar brengen.
les utilisateurs de patins à roulettes et de trottinettes ne peuvent mettre en danger, ni gêner les piétons lorsqu'ils circulent sur le trottoir.

artikel 22 voorziet speciale beschermingen voor gebruikers van rolschaatsen en steps, bij duisternis of slechte weeromstandigheden.
l'article 22 prévoit des dispositions particulières de sécurité en cas d'obscurité ou de mauvaises conditions atmosphériques pour les utilisateurs de patins à roulettes et de trottinettes.

de eg is echter geen lid van het gef en is niet betrokken bij de besluitvorming over gef-beleid.
la communauté européenne, par contre, n'en est pas membre et ne participe pas aux décisions sur les actions entreprises par le fem.

de unie moet een strategie ontwikkelen inzake het ver nieuwen van het gef en de innovatieve financieringsbronnen die een aanvulling zouden kunnen vormen op de sterk onder druk staan de staatsmiddelen.
enfin, les incertitudes juridiques quant à l'interprétation des règles du gatt et leur conciliation avec les principes écologiques fondamentaux portent les difficultés à leur comble.

bij duisternis of slechte weersomstandigheden moeten gebruikers van rolschaatsen en steps, wanneer zij gebruik maken van het fietspad, uitgerust zijn met een wit licht vooraan en een rood licht achteraan.
dans l'obscurité ou en cas de mauvaises conditions atmosphériques, les utilisateurs de patins à roulettes et de trottinettes, dans le cas ou ils empruntent la piste cyclable, doivent être équipés d'une lumière blanche à l'avant et d'une lumière rouge à l'arrière.

1.10 terzake de realisatie van het actieplan kan het comité zich vinden in de gevolgde “bottom up” en “step by step” benadering maar vindt het tegelijkertijd dat onverwijld verder dient te worden gewerkt, steunend op het momentum en de steun die is ontstaan na het groenboek.
1.10 en ce qui concerne la mise en œuvre du plan d’action, le cese est favorable à la démarche ascendante et progressive qui a été adoptée, tout en estimant qu’il convient d'engager sans tarder de nouveaux travaux, en s’appuyant sur l’élan et le soutien qui se sont manifestés après le livre vert.