Sie suchten nach: geeft aan dat ze zal overleggen met... (Holländisch - Französisch)

dit geeft aan dat de gebieden
on voit donc que l'implication intense est

dit geeft aan dat de arbeidsmarkt structureelverbeterd is.
cela semble indiquer que le marché de l’emploi a connu des améliorations structurelles.

geeft aan dat de mfi een buitenlands bijkantoor is .
indique que l' ifm est une succursale étrangère .

de 1e klik geeft aan dat de injectie is begonnen.
le 1er clic indique que l’injection a commencé.

¡öss geeft aan dat de bank tracht te zorgen voor
philippines tants disponibles en fonction des besoins

dit geeft aan dat natriumsitaxentan in de moedermelk aanwezig was.
le passage dans le lait humain n’ est pas connu.

één respondent op zeven geeft aan dat
un sondé sur sept répond que

+ geeft aan dat er verbeteringen zijn vergeleken met vorig jaar.
le signe + signale des améliorations par rapport à l'année précédente.

het b-element geeft aan dat de tekst benadruktwordt weergegeven.
l'élément b suggère que le texte doit être affiché en gras.

geeft aan dat kwin recentelijk n maal is vastgelopen
indiquer que kwin s'est planté un certain nombre de fois dernièrement

(ü geeft aan dat de noodzakelijke maatregelen goedgekeurd/uitgevoerd zijn.
(ü indique les mesures nécessaires adoptées/prises.

"-": geeft aan dat het kanaal gedurende de aangegeven periode niet bestaat.
"-" : indique que la chaîne n'existe pas pour la période spécifiée.

geeft aan dat dit item verplicht voorkomt in een standaardbericht.
indique que l’item est obligatoire dans le message standard.

afzender geeft aan dat deze journaaltoewijzing nog enige handeling vereist
l'expéditeur indique que ce journal est toujours en attente d'une action

bovenstaand symbool geeft aan dat de gecorrigeerde absorptiecoëfficiënt 1,30 m±1 bedraagt.
le symbole ci-dessus indique que la valeur corrigée du coefficient d'absorption est 1,30 m–1.

%1 geeft aan dat deze uitnodiging nog steeds een handeling vereist
%1 indique que cette invitation nécessite toujours une action de votre part

4° de betrokken hogeschool of universiteit geeft aan welke bestaande opleiding ze zal afbouwen parallel met de uitbouw van de nieuwe opleiding;
4° l'institut supérieur ou l'université concerné(e) signale quelle formation existante il/elle va progressivement réduire parallèlement au développement de la nouvelle formation;

de waarde „0” geeft aan dat geen kwaliteitsoordeel kan worden gegeven.
la valeur «0» indique qu'aucune information n'est disponible sur la qualité.

het feit dat ze op het laatste moment van mening zijn veranderd, geeft aan dat ze hier niet echt in geloven.
il est permis de trouver qu' il y a quelque cynisme de leur part dans ce revirement de la onzième heure.

een vergelijking van de 10 armste met de 10 rijkste regio's geeft aan dat de kloof iets groter is geworden.
en recentrant notre étude sur les 10 régions situées à chaque extrémité, on note une légère détérioration de la situation.