Sie suchten nach: geeft opdrachten (Holländisch - Französisch)

geeft een lijst van huidige en lopende opdrachten.
liste les travaux actuels et en attente.

de ordonnateur geeft machtiging voor uitgaven en geeft opdrachten voor inning van vorderingen.
il autorise les dépenses et établit les ordres de recouvrement.

—geeft voorschriften voor opdrachten voor diensten op het gebied van hetbeheer van informatiesystemen.
—réglemente la passation des marchés de services dans le domaine de lagestion des systèmes d’information.

"de europese raad... geeft de raad opdracht:
«le conseil européen... charge le conseil:

geeft opdracht en specificeert • voorwerp en doel van de
elle en informe les autorités nationales compétentes.

de raad geeft het comité van permanente vertegenwoordigers opdracht om,
le conseil charge le comité des représentants permanents d'entamer,

de commissie geeft opdracht tot het uitvoeren van externe studies.
la commission veille à la réalisation d'études externes dans ce domaine.

národná banka slovenska geeft opdracht tot de overdracht aan de ecb.
la národná banka slovenska donne des instructions afin que ce transfert à la bce soit effectué.

de ncgz geeft aan de tgr opdracht om voorstellen te formuleren aangaande :
la cnmm charge le ctm de formuler des propositions concernant :

národná banka slovenska geeft opdracht tot de over ­ dracht aan de ecb.
la créance que la národná banka slovenska reçoit de la bce est rémunérée à compter de la date de règlement.

daarom geeft de commissie de desbetreffende europese normalisatieorganisatie opdracht deze norm te herzien.
la commission donnera donc mandat à l’organisme européen de normalisation concerné pour revoir la norme en question.

bovendien geeft het tcl enkele publikaties uit of geeft het daartoe opdracht of steun.
en outre, le cta réalise, commande ou soutient certaines publications.

het centraal bureau voert controles achteraf uit of geeft daartoe opdracht, teneinde:
le bureau central procède ou fait procéder à des contrôles ex post en vue de

de vlaamse regering geeft opdracht aan alle diensten van het ministerie van de vlaamse gemeenschap, om :
le gouvernement flamand charge tous les services du ministère de la communauté flamande à :

de steun kan door de enea zowel worden toege­kend voor basisonderzoek als voor toegepast on­derzoek. deze instelling geeft opdrachten aan universiteiten, wetenschappelijke instituten en openbare bureaus of gaan samenwerkingsover­eenkomsten aan met zowel in als buiten italië gevestigde industriële bedrijven.
l'acquisition de thumann et de hille-müller renforcera donc légèrement la position de hoogovens sur le marché alle­mand, sans que l'entreprise puisse dominer ce marché.

de afdeling zorgt voor de voortgangscontrole van het dossier en de controle op de voorwaarden voor subsidietoekenning en geeft opdracht tot uitbetaling van de subsidie voor groenbedekking.
la division assure le suivi de l'état d'avancement du dossier et le contrôle des conditions d'octroi de la subvention ainsi que l'ordonnancement de la subvention pour le couvert végétal.

de commissie geeft opdracht tot het uitvoeren van externe studies en er wordt in financiële ondersteuning van projecten van de lidstaten die hierop betrekking hebben, voorzien.
la commission veille à la réalisation d'études externes et un soutien financier est apporté aux projets des États membres dans ce domaine.

de voorzitter geeft opdracht voor de betaling van termijnen uit de t2s-projectrekening, met de voorafgaande goedkeuring van de t2s-raad.
le président du comité pour t2s ordonne le paiement des versements à partir du compte pour le projet t2s, sous réserve de l’accord préalable du comité pour t2s.

2. verricht of geeft opdracht tot het verrichten van de passende controles en de noodzakelijke proeven om na te gaan of werkelijk aan de eisen van de desbetreffende internationale instrumenten is voldaan;
2. effectue ou fait effectuer les contrôles appropriés et les essais nécessaires pour vérifier si les exigences des instruments internationaux applicables ont été réellement appliquées;

verricht of geeft opdracht tot het verrichten van de passende controles en de noodzakelijke proeven om, ingeval geharmoniseerde normen zijn gehanteerd, na te gaan of deze ook werkelijk zijn toegepast;
effectue ou fait effectuer les contrôles appropriés et les essais nécessaires pour vérifier si, dans le cas de l’utilisation des normes harmonisées, celles-ci ont été réellement appliquées;