Sie suchten nach: geen beroep meer op worden gedaan (Holländisch - Französisch)

er kan geen beroep op scheidsgerechten worden gedaan
le recours à la commission d'arbitrage est exclu

op een beschikking kan geen beroep worden gedaan
la decision ne peut être opposée

er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid.
une expertise externe n'était pas nécessaire.

dat was een lapmiddel waarop voortaan geen beroep meer hoeft te worden gedaan.
tout cela peut paraître abstrus, mais a d'importantes conséquences lorsqu'il s'agit de bijoux.

op een wet kan geen beroep worden gedaan voor de inwerkingtreding ervan.
une loi ne peut être invoquée avant son entrée en vigueur.

er behoefde geen beroep te worden gedaan op extra externe deskundigheid.
il n’a pas été nécessaire de faire appel à d’autres experts externes.

er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigen. _bar_
il n’a pas été nécessaire de faire appel à des experts extérieurs. _bar_

229 _bar_ er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid.
il n’a pas été nécessaire de faire appel à des experts extérieurs.

_bar_ er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. _bar_
le recours à une expertise externe n'a pas été nécessaire. _bar_

229 _bar_ er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid. _bar_
229 _bar_ aucune expertise externe ne s’est révélée nécessaire. _bar_

er kan geen beroep meer worden gedaan op bestaande nationale kwekersrechten, zodra voor hetzelfde plantenras communautaire kwekersrechten zijn toegekend.
le droit national existant ne peut pas être invoqué pour béné­ficier du régime de protection communautaire pour une même variété végétale.

ofwel geen beroep meer te doen op de intraregionale mobiliteit voor deze betrekking.
soit de ne plus faire appel à la mobilité intrarégionale pour cet emploi.

wanneer deze termijn wordt ver zuimd, kan voor de nationale aanvrage geen beroep meer worden gedaan op de voorrang van de aanvrage om het gemeenschapsmerk.
les législations nationales peuvent prévoir d'autres motifs qui excluent la transformation.

rekenkamer is geen rech¬ gevorderd dat geen beroep meer hebben gemaakt aan schending van terlijke instantie, en haar uitspraken behoeft te worden gedaan op natio¬ het
cour des comptes européenne n'est péenne sur le plan institutionnel n'a personnes qui se seraient rendues cou¬ pas un organe juridictionnel, et, en pas encore atteint un stade tel qu'elle pables de violation du droit commu¬ conséquence, ses conclusions n'ont puisse se passer du recours aux orga¬ nautaire.