Sie suchten nach: geen signaal (Holländisch - Französisch)

signaal
signal

dit is geen goed signaal.
le comité considère que ceci va à l'encontre de l'objectif recherché.

geen verminking van het hf-signaal
sans effet sur le signal

we geven dus geen consequent signaal af.
la commission a aussi examiné le risque professionnel.

geen signaal voor bijwerking naar toepassingen sturen
ne pas avertir des applications à mettre à jour

deze neerwaartse trend is geen positief signaal.
cette tendance à la baisse ne constitue pas un signal positif.

dat zou geen juist signaal voor de burgers zijn.
il ne s' agirait pas d' un signal positif en direction des citoyens.

verplaatsen van de lege vacuümnap naar de brats geeft geen signaal.
le déplacement de la ventouse libérée vers la palette ne produit aucun signal.

de publieke opinie geeft dus nog steeds geen positief signaal af.
l'opinion publique continue donc à avoir plutôt un avis négatif sur la question.

het mag echter geen signaal zijn voor sociale afbraak of verwaarlozing van milieukwesties.
le conseil, monsieur le président, écoutera attentivement vos observations.

dat signaal mogen wij in geen geval geven!
je renonce aux applaudissements, mais je voudrais mériter votre attention.

we geven aan de visserijsector geen signaal af waar we in de toekomst naar toe willen.
elles ne permettent pas au secteur de savoir ce qui l'attend à l'avenir.

als zij ons geen signaal geven, kunnen wij niet langer ernstige politieke gesprekken daarover voeren.
en mai, les États membres de l'union sont convenus d'un moratoire commun sur l'exportation des mines antipersonnel.

de ontbrekende 62 chauffeurs vormden een controlegroep die geen signaal te horen kreeg, maar toch geënquêteerd werd.
les 62 conducteurs restants formaient un groupe témoin à l'adresse duquel aucun signal n'a été émis, mais qui ont néanmoins été interrogés.

er wordt geen signaal „veilig' gegeven en ik zie geen keerpunt in de kosovo-miserie.
en plus de cela, il faut souligner que, pendant plus de dix ans, aucune action réelle n'a été menée pour soutenir la paix et, en particulier, l'action non violente de la part de la population albanaise sous la direction du pré­sident rugova.

het hf-signaal wordt volledig uitgewist (geen ontvangst mogelijk).
masquage total du signal (incapacité à recevoir).

want wij mogen geen signaal ongebruikt laten om te laten zien dat de strijd tegen het racisme het antisemitisme en de vreemdelingenhaat ons ernst is.
la lutte contre le racisme et la xénophobie ne peut absolument pas s'inscrire dans un contexte isolé. elle doit

geen additionele signalen betreffende veiligheid zijn geïdentificeerd.
aucun signal de tolérance supplémentaire n’a été observé.

er moeten geen verkeerde signalen uitgaan naar de producenten.
il ne faudrait pas non plus envoyer des signaux erronés aux producteurs.

de europese economie heeft nog geen goede signalen gegeven.
pour m. hans-gert poettering (ppede, d), l'europe doit devenir plus compétitive.