Sie suchten nach: gegevens opleveren (Holländisch - Französisch)

zij berusten op verschillende econometrische modellen die macro-econo­mische gegevens opleveren.
ils reposent par ailleurs sur l'utilisation de différents modèles économétriques qui donnent des données macro­économiques.

mits het voorzichtig wordt gebruikt, kan het statistische materiaal interressante gegevens opleveren.
les données statistiques peuvent fournir des informations intéressantes lors qu'elles sont utilisées avec prudence.

de feedback uit het „evaluatieproject" van het europees agentschap zal meer gegevens opleveren.
d'autres viendront s'ajouter grâce au retour d'information qu'apportera le projet «Évaluation» de l'agence.

de proef moet gegevens opleveren over de noec en de effecten op groei, voortplanting en gedrag.
l'essai devrait permettre d'établir la cseo et les effets sur la croissance, la reproduction et le comportement.

conclusies aanwijzing, de programmering, de auto matisering en de sturing zal zeer waardevolle gegevens opleveren.
conclusions de programmation, d'automatisation et de guidage fournira également des données d'une grande valeur.

de proef moet voldoende gegevens opleveren om de effecten op regenwormen onder veldomstandigheden te kunnen evalueren.
l'essai devrait permettre d'obtenir des données suffisantes pour évaluer les effets sur les vers de terre dans les conditions réelles d'utilisation.

de proef moet voldoende gegevens opleveren om te kunnen beoordelen of het gewasbeschermingsmiddel sensibilisatiereacties van de huid veroorzaakt.
le test a pour objectif de fournir des informations suffisantes pour évaluer la capacité du produit phytopharmaceutique de provoquer des réactions de sensibilisation cutanée.

de proef moet gegevens opleveren over effecten op de voortplanting van de oudergeneratie en op de levensvatbaarheid van de nakomelingen.
l'essai permettra d'établir les effets sur la reproduction des générations parentales et sur la viabilité des générations de descendants.

de proef moet gegevens opleveren over de acute orale en contact-ld50-waarden van de werkzame stof.
l'essai devrait permettre d'établir les valeurs dl 50 concernant la toxicité aiguë orale et de contact de la substance active.

een geïntegreerde eu-markt voor betalingsdiensten kan indirect ook administratieve gegevens opleveren voor het opstellen van geharmoniseerde statistieken.
un marché intégré de l’ue pour les services de paiement pourrait également avoir pour avantage secondaire de produire des données administratives pouvant servir à établir des statistiques harmonisées.

16 testmethoden moeten gegevens opleveren die voldoende zekerheid bieden over de aërobe biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen in detergentia.
16 les méthodes de contrôle devraient produire des données fournissant des informations suffisamment sûres au sujet de la biodégradabilité en aérobiose des agents de surface contenus dans les détergents.

dat moet betrouwbaarder gegevens opleveren, waardoor in 2011 ambitieuze doelstellingen voor energie-efficiëntie en emissieverlagingen kunnen worden vastgesteld.
cela permettrait de disposer de données plus fiables en vue de fixer des objectifs sectoriels ambitieux en matière d’efficacité énergétique et de réduction des émissions d’ici à 2011.

1.7 een efficiënte verbinding tussen ruimte-infrastructuur en grondfaciliteiten zal volledige, betrouwbare en continu beschikbare gegevens opleveren.
1.7 une interconnexion efficace entre les services spatiaux et terrestres permettra de disposer en permanence de données complètes et fiables.

de systemen voor het beheer van de goederen die deel uitmaken van het vermogen van de gemeenschappen moeten voldoende gegevens opleveren om elk goed te kunnen identificeren.
les systèmes de gestion des biens faisant partie du patrimoine des communautés doivent être en mesure de fournir tous les éléments nécessaires à l'identification de chaque bien.

dat zou ook relevante gegevens opleveren voor de herziening van de nhp's en het eenvoudiger maken goede praktijkvoorbeelden uit de lidstaten in kaart te brengen.
cela permettrait aussi de fournir des informations appropriées pour la révision des programmes nationaux de réforme et faciliterait l'identification des meilleures pratiques dans tous les États membres.

de land­ en bosbouwrekeningen zijn satellietrekeningen die aanvullende gegevens opleveren en gebruik maken van begrippen die zijn aangepast aan het specifieke karakter van de bedrijfstakken land­ en bosbouw.
les comptes économiques de l'agriculture et de la sylviculture constituent un compte satellite qui fournit des données complémentaires, et qui utilise des concepts adaptés à la nature spécifique des branches d'activité de l'agriculture et la sylviculture.

van deze acties wordt verwacht dat zij hoogwaardige nationale statistische gegevens opleveren, afkomstig van de modules van het europees systeem van gezondheidsonderzoeken en het systeem van gezondheidszorgrekeningen.
ces actions doivent avoir pour résultat final des collectes de données statistiques nationales de qualité à partir des modules de l'enquête européenne sur la santé et du système des comptes de la santé.

zij erkennen beide dat de aan dit akkoord gehechte normen moeten worden herzien en bijgewerkt wanneer die programma's nieuwe technische en wetenschappelijke informatie en gegevens opleveren.
les deux parties reconnaissent la nécessité de réévaluer et de réactualiser les normes annexées à leur accord au fur et à mesure que de nouvelles informations et données à caractère technique et scientifique seront disponibles sur la base de ces programmes.

de methodes moeten bruikbare gegevens opleveren voor de inkaartbrenging van de ingraving, de situering van "free spans", mechanische beschadiging, corrosie, enz.
ces méthodes doivent permettre de fournir des données satisfaisantes pour mettre sur papier l'enfouissement, la localisation des portées libres, des dommages mécaniques et de la corrosion.

de datacentra voor afval, natuurlijke hulpbronnen en producten, de verordening inzake afvalstoffenstatistieken en de toekomstige verordening inzake pesticiden zullen hoogwaardige gegevens opleveren en aan de gegevensbehoeften van de thematische strategieën voldoen.
les centres de données pour les déchets, les ressources naturelles et les produits, les règlements sur les statistiques relatives aux déchets et aux pesticides (prévus) fourniront des données de haute qualité répondant aux besoins en données des stratégies thématiques.