Sie suchten nach: geheugendrager (Holländisch - Französisch)

vervolgens registreert hij de nieuwe aldus aangemaakte geheugendrager.
il procède ensuite à l'enregistrement du nouveau support de mémoire ainsi constitué.

of het om de originele geheugendrager gaat of om de kopies;
s'il s'agit du support de mémoire original ou des copies de sauvegarde;

een omslag voor de geheugendrager (master) bestemd voor het kantonhoofdbureau;
une enveloppe pour le support de mémoire (master) destiné au bureau principal de canton;

de originele geheugendrager en de kopie is bestemd voor de voorzitter van het kantonhoofdbureau.
le support original de mémoire et la copie sont destinés au président du bureau principal de canton.

1° een verzegelde omslag met de originele geheugendrager (kiesdiskette master blauw);
1° une enveloppe contenant le support de mémoire original (la disquette de vote master bleue);

een verzegelde omslag met de verkiezingsdiskettes (1 originele geheugendrager master blauw en de twee kopies);
une enveloppe scellée contenant les disquettes de vote (1 support de mémoire original master bleue et les deux copies);

de gegevens die op de originele geheugendrager zijn opgeslagen, worden gereproduceerd op een andere geheugendrager, die geldt als kopie.
les informations enregistrées sur le support original de mémoire sont reproduites sur un autre support de mémoire, tenant lieu de copie.

onmiddellijk na ontvangst van de geheugendragers afkomstig van het stembureau registreert de voorzitter van het kantonhoofdbureau de oorspronkelijke drager op de geheugendrager bestemd voor het optellen van de stemmen.
le président du bureau principal de canton procède, dès réception des supports de mémoire provenant du bureau de vote, à l'enregistrement du support original sur le support de mémoire destiné à la totalisation des votes.

indien de registratie door middel van de originele geheugendrager onmogelijk blijkt, herbegint de voorzitter van het hoofdbureau de registratieverrichting door middel van de kopie van deze drager.
si l'enregistrement au moyen du support de mémoire original se révèle impossible, le président du bureau principal recommence l'opération d'enregistrement au moyen de la copie de ce support.

de informatie die geregistreerd is op de originele geheugendrager (master blauw) wordt overgedragen op de twee andere informatiedragers, die de kopies vormen.
les informations enregistrées sur le support de mémoire original (master bleue) sont reproduites sur deux autres supports de mémoires, tenant lieu deux copies.

geheugendragers
supports de mémoire