Sie suchten nach: geliefd (Holländisch - Französisch)

geliefd
bien-aimé

niet geliefd
impopulaire

een geliefd artikel
un article recherché

ons innig geliefd kind
notre enfant chéri

bob is geliefd op school.
bob est populaire à l'école.

succes maakt geliefd, heet het.
le succès appelle le succès, dit-on.

zijn erg geliefd onder de insecten
sont très populaires parmi les insectes

dat maakte haar zeer geliefd bij het volk.
ces idées lui valurent les faveurs du peuple.

zij is in heel europa een geliefd persoon.
elle est très appréciée partout en europe.

het noorden is niet geliefd en wordt genegeerd;
le nord n'est pas aimé parce qu'ignoré;

vrouwen horen niet begrepen te worden, alleen geliefd
les femmes doivent être aimées, et non comprises

europa is vandaag de dag niet geliefd onder de werknemers.
de nos jours, l'europe a mauvaise presse parmi les travailleurs.

hij was daardoor over de hele wereld geliefd en werd overal bewonderd.
en conséquence, il était très aimé et admiré à travers le monde.

dat zijn mijns inziens ook de redenen waarom dit werk niet geliefd is.
je pense que cela explique aussi l’ impopularité d’ un tel travail.

voter101 reageert op het feit dat de president niet geliefd was bij het volk:
voter101 fait un commentaire sur l'impopularité du président chez les polonais :

natuurlijk is dan een materiaal geliefd dat net zo aanvoelt als het levende materiaal.
de même, la commission demande instamment que le contrôle par l'etat du port soit soumis à une révision permanente afin de contribuer à lutter contre la pollution de l'environnement marin.

de hoorzitting over vrede en ontwikkeling ging over een geliefd onderwerp van de paritaire vergadering.
l'audition sur la paix et le développement a été consacrée au thème de prédilection de l'assemblée paritaire.

het gemeenschappelijk visserijbeleid is niet bepaald geliefd bij de vissers in de perifere regio's.
il est tout à fait clair que, pour la production du poisson d'élevage en grande-bretagne et en irlande, nos prix de revient ne représentent que cinq sixièmes des prix de revient en norvège.

een zeer bekend en bijzonder geliefd zweeds meisje is pippi langkous, het sterkste meisje ter wereld.
personnage suédois particulièrement connu et aimé, fifi brindacier est la fille la plus forte du monde.

gröner (pse), rapporteur. - (de) mijnheer de voorzitter, armoede is geen geliefd onderwerp.
groner (pse), rapporteur. - (de) monsieur le président, la pauvreté n'est pas un sujet de prédilection.