Sie suchten nach: gelieve de datum goed nota nemen (Holländisch - Französisch)

de commissie moet hier goed nota van nemen.
quelle est la réponse de la commission ?

nota nemen,...
la prise de notes.

besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen nota nemen
actes dont les parties contractantes prennent acte

besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen goede nota nemen
actes que les parties contractantes prennent en considÉration

daarvan zullen wij nota nemen.
nous prendrons note de cela.

ik zal nota nemen van dit concrete punt.
je prends bonne note de ce point concret.

ik hoop dat de franse autoriteiten daarvan goede nota zullen nemen.
il est prévu d'étendre l'étude aux groupes d'îles de l'espagne et du portugal.

ik verzoek het fungerend voorzitterschap van de raad hier goede nota van nemen.
que la présidence en exercice du conseil en prenne bonne note.

ik neem er goed nota van.
droits de l'homme

de voorzitter. — beste collega's, wij zullen daarvan nota nemen.
rejette la proposition de résolution

de nodige middelen verschaffen; wij als gemeenschap dienen daar goede nota van te nemen.
je me félicite de constater que d'autres pays octroyent des aides, et nous devrions, en tant que communauté, y songer.

politici en boormaatschappij en dienen daarvan goede nota te nemen.
le programme des gardecôtes américains en matière d'inspection de sécurité des platesformes offshore

de voorzitter. — we nemen goede nota van uw opmerking. king.
le président. — nous prenons bonne note de votre intervention.

wij hebben desalniettemin goed nota genomen van uw boodschap.
ceci étant, nous avons bien entendu votre message.

ik zal echter goede nota nemen van uw opmerkingen en voorstellen, die ik aan de conferentie zal doorgeven.
je prendrai cependant bonne note de vos observations et propositions, que je transmettrai à la conférence.

heel goed, mevrouw palacio, we nemen er goed nota van.
très bien, madame palacio, nous en prenons bonne note.

de heer van den broek. - ik neem daar goede nota van.
cette attitude implique que, dans ce domaine, nous nous conférons des compétences particulières que m. van den broek ne peut refuser d'assumer.

wij nemen vandaag goede nota van uw streven hiermee behoorlijke resultaten te boeken.
il n'est pas impossible que nous ayons besoin de nouvelles mesures pour réduire les disparités de l'emploi.

we moeten goede nota nemen van de opmerkingen over recycling die de heer florenz in zijn verslag maakt, en waar ik me overigens geheel in kan vinden.
il ne faut pas seulement de mesurer l'importance des idées à propos du recyclage que m. florenz développe dans ce rapport, quand bien même je les approuve.

ik neem goede nota van uw opmerking.
je suis très conscient de l'importance de votre remarque.