Sie suchten nach: gelijkvloerse verdiepingen (Holländisch - Französisch)

gelijkvloerse baan
voie à niveau

gelijkvloerse kruising
cisaille

gelijkvloerse terrassen :
terrasses au rez :

gelijkvloerse scherpe kruising
cisaillement

34) a) gelijkvloerse bijgebouwen :
32) a) annexes au rez :

de organisatie van geleide bezoeken van de lokalen op de gelijkvloerse verdiepingen wordt toegestaan.
que l'organisation de visites guidées des locaux du rez-de-chaussée est autorisée.

buiten de linten voor handelskernen kunnen de gelijkvloerse verdiepingen van gebouwen bestemd worden voor handelszaken.
en dehors des liserés de noyaux commerciaux, les rez-de-chaussée des immeubles peuvent être affectés aux commerces.

buiten de linten voor handelskernen kunnen de gelijkvloerse verdiepingen van onroerende goederen bestemd worden voor handelszaken.
en dehors des liserés de noyaux commerciaux, les rez-de-chaussée des immeubles peuvent être affectés aux commerces.

funderingsplan, gelijkvloerse verdieping en 1° verdieping :
plan de fondation, rez-de-chaussée et 1er étage :

de plaatsing van niet-lichtgevende reclame-inrichtingen van 1 m2 of minder, geplaatst op door handelszaken ingenomen gelijkvloerse verdiepingen;
le placement de dispositifs de publicité non lumineuse égaux ou inférieurs à 1 m2, placés aux rez-de-chaussée occupés par des commerces;

de woning bevindt zich op de gelijkvloerse verdieping/op de ... verdieping.
le logement est situé au rez-de-chaussée / étage n°....

op de gelijkvloerse verdieping van bouw bevindt zich een ing-filiaal(tel.
(carlson wagonlit travel: 1 étage, m. renaud dumont, tél.

de voorschriften zullen voorzien het huidig grondinnemingspercentage buiten de gelijkvloerse verdieping niet te overschrijden;
les prescriptions prévoiront de ne pas dépasser le taux d'emprise actuel hors rez-de-chaussée;

hiervan kan enkel afgeweken worden voor vrijstaande lokalen die afgezonderd en op een gelijkvloerse verdieping gelegen zijn.
il ne peut en être dérogé que pour les locaux isolés situés séparément et au rez-de-chaussée.

bij het verlenen van stedenbouwkundige vergunningen voor kantooroppervlakken de voorkeur te geven aan bedrijvige gelijkvloerse verdiepingen, prioritair toegewezen aan handels- en horecafuncties, en eventueel aan voorzieningen van collectief nut.
privilégier, lors de la délivrance de permis d'urbanisme pour des surfaces de bureau, des rez-de-chaussée animés, affectés prioritairement aux fonctions commerciales et horeca, et éventuellement d'équipement d'intérêt collectif.

de toegang voor het publiek van het zwembad en het theater via de gelijkvloerse verdieping zonder beperking wordt gegarandeerd;
que l'accès du public à la piscine et au théâtre reste assuré via le rez-de-chaussée sans restriction;

dat de typologie van de bebouwing gelegen in een gchew immers alleen maar kleine buurtwinkels toelaat op de gelijkvloerse verdieping;
qu'en effet, la typologie du bâti couvert par une zichee ne permet que des petits commerces de proximité au rez-de-chaussée;

alle niveauverschillen op de gelijkvloerse verdieping zijn voorzien van een al dan niet voorlopig hellend vlak waarbij het gemakkelijke verkeer en de veiligheid van voorbijgangers gewaarborgd is.
toutes les ruptures de niveau au rez-de-chaussée seront pourvues d'un plan incliné provisoire ou non, assurant la circulation aisée tout en garantissant la sécurité des passants.

de commissie neemt akte van de wil van de gemeente om de oprichting van handelszaken te stimuleren op de gelijkvloerse verdieping van de kantoorgebouwen in de noordwijk maar blijft sceptisch met betrekking tot hun rendabiliteit.
la commission prend acte de la volonté de la commune d'inciter à la création de commerces au rez-de-chaussée des immeubles de bureaux au quartier nord, mais reste sceptique quant à leur rentabilité.

9° buiten een lint voor handelskernen de oprichting of de uitbreiding van een handelszaak toelaten voor zover zij gevestigd is op een gelijkvloerse verdieping die daarvoor is ontworpen.
9° permettre, hors liseré de noyau commercial, la création ou l'extension d'un commerce pour autant qu'il occupe un rez-de-chaussée déjà conçu à cet effet.