Sie suchten nach: geloven daar nog steeds in (Holländisch - Französisch)

nog steeds in shock.
toujours sous le choc.

ik ben nog steeds in de war.
je suis toujours perdu.

deze zaak is nog steeds in behandeling.
cette affaire est toujours pendante.

we zitten nog steeds in de onderhandelingsfase.
problèmes différents!

bevindt hij zich nog steeds in dat land?
est-ce qu’ il y est encore?

het onderzoek loopt nog steeds in de vs.
l'enquête se poursuit aux États-unis.

"%1" draait nog steeds, in de wacht
arrêt mis en attente car « & #160; %1 & #160; » est toujours en cours d'exécution...

de ontwikkeling is immers nog steeds in beweging.
comme vous le savez, les événements suivent leur cours.

dit initiatief is nog steeds in behandeling bij de raad.
cette initiative est toujours pendante devant le conseil.

europarlementariërs geloven nog steeds in het glb, maar de meesten van ons willen de kosten verlagen.
les agriculteurs veulent en effet savoir où ils vont et comment ils doivent y arriver, en particulier en ce qui concerne la protection de l'environnement qui constitue un élément important.

de tekst is nog steeds in behandeling in de ministerraad.
■ bei : prêt de 57 millions d'Écus pour les pme en espagne

) werd gewijzigd, is nog steeds in de raad in behandeling.
il a également examiné le régime des importations parallèles et le statut juridique de notes explicatives des directives pour les fabricants(4).

de rar's zitten echter nog steeds in een leerfase.
les ccr sont toutefois encore en phase d’apprentissage.

betreft: nog steeds in iran begane schendingen van de mensenrechten
objet: violations des droits de l'homme incessantes en iran

de visserijindustrie is nog steeds in bepaalde regio's geconcentreerd.
l'industrie de la pêche se concentre toujours sur certaines régions seulement.

het is daar nog steeds niet vanzelfsprekend om publieke discussies te voeren.
en effet, la discussion avec l' opinion publique ne va toujours pas de soi.

ik mag hem eraan herinneren dat wij daar nog steeds met spanning op wachten.
puis-je lui rappeler que nous attendons toujours, non sans impatience, le texte en question.

bin laden verblijft daar nog steeds. hij wordt niet uitgeleverd, maar vereerd.
et bin laden continue de séjourner dans cette région où, au lieu d' être livré, il reçoit les honneurs.

daarom is en wordt daar nog steeds in alle door de commissie opgestelde richtlijnen een apart hoofdstuk aan gewijd.
c'est pourquoi un chapitre distinct lu i a été et lui est encore réservé dans toutes les directives élaborées par la commission.

mevrouw de voorzitter, mag ik u erop attenderen dat deze fotograaf daar nog steeds zit?
madame le président, permettez-moi de vous faire remarquer que le photographe est toujours à la même place.