Sie suchten nach: genderspecifiek (Holländisch - Französisch)

de analyse dient zo veel mogelijk genderspecifiek te zijn.
dans toute la mesure du possible, l'analyse sera différenciée par sexe.

de eu-richtlijn is gebaseerd op de mensenrechten en is genderspecifiek.
cette directive adopte une approche fondée sur les droits de l’homme qui tient compte des spécificités liées au sexe et se concentre sur les victimes et l’intérêt supérieur de l’enfant.

daar ben ik het mee eens. zij dient zo veel mogelijk genderspecifiek te zijn.
je suis d'accord avec cela: l' analyse devrait être différenciée par le sexe dans toute la mesure du possible.

de analyse in het kader van deze activiteiten dient zoveel mogelijk genderspecifiek te zijn.
l'analyse, dans le contexte, de ces activités est, dans toute la mesure du possible, différenciée par sexe.

onderzoek naar de uiteenlopende effecten van geneesmiddelen op vrouwen en mannen te bevorderen, evenals genderspecifiek gezondheidsonderzoek;
favoriser la recherche sur les effets des médicaments chez les femmes et les hommes ainsi que la recherche tenant compte des différences hommes/femmes dans le domaine de la santé;

ten vijfde de strijd tegen de plaag van huiselijk geweld: werkgelegenheidsplannen voor vrouwen die het slachtoffer zijn genderspecifiek geweld.
cinquièmement, la lutte contre le fléau de la violence conjugale, via des plans d’ emploi à destination des femmes victimes de telles violences.

"ik ben bijzonder trots dat ik verantwoordelijk ben voor het opzetten van een alomvattend en doeltreffend beleidskader om genderspecifiek geweld te bestrijden.
«je suis particulièrement fière d'être chargée de mettre en place un cadre d'action complet et efficace pour combattre la violence fondée sur le sexe.

genderspecifiek geweld is een schending van de fundamentele rechten, in het bijzonder de menselijke waardigheid, het recht op leven en het recht op menselijke integriteit.
cette violence constitue une violation des droits fondamentaux, affectant surtout la dignité humaine, le droit à la vie et le droit à l'intégrité de la personne.

- mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, zoals wij nu opnieuw hebben gehoord, ontbreekt het in heel europa aan een genderspecifiek gezondheidsbeleid.
monsieur le président, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, comme nous l’ avons une nouvelle fois entendu aujourd’ hui, des politiques de santé spécifiques à chaque sexe font encore défaut en europe.

genderspecifieke gezondheidsproblemen (waaronder onvruchtbaarheid);
les problèmes de santé spécifiques à chaque sexe (y compris l'infertilité);