Sie suchten nach: genereus gebaar (Holländisch - Französisch)

gebaar
geste

mooi gebaar.
un noble geste.

gebaar (het)
geste

sympathiek gebaar
geste sympathique

welk een gul gebaar!
car c'est de faim qu'il s'agit.

dat is al te genereus.
c' est trop généreux.

in de resolutie ontbreekt een genereus gebaar naar het ecologisch europa.
par exemple, en ce qui concerne la réforme de la commission, il est essentiel que chaque pays conserve un membre.

een gebaar van goede wil
situation

als een gebaar gebruikt is:
& lorsqu'un geste est utilisé & #160;:

ik maakte een duidelijker gebaar.
je fis un geste plus affirmatif.

op dit punt moet men zeer genereus zijn.
nous devons nous montrer très généreux à cet égard.

velen vinden dit voorstel te genereus.
beaucoup pensent que cette proposition est trop généreuse.

de lidstaten reageerden genereus op dat verzoek.
les États membres y ont répondu avec générosité.

de groepsvrijstelling is zowel zeer genereus als uniek.
l’exemption par catégorie est à la fois extrêmement généreuse et unique.

d’artagnan maakte een tamelijk onvriendelijk gebaar.
d'artagnan fit une mine assez maussade.

genereus bij het oplossen van het probleem van de koerden.
généreuse dans le règlement du problème kurde.

wij zijn grote voorstanders van een humaan en genereus asielbeleid.
nous sommes fortement attachés à une politique humaine et généreuse en matière de droit d'asile.

ook de arabische liga heeft nu eindelijk enige economische steun toegezegd en de eu dient op dit vlak eveneens een genereus gebaar te maken.
la ligue arabe a fini par promettre un certain soutien économique et les États membres de l’ ue doivent aussi se montrer généreux en la matière.

schengen kan leiden tot een minder genereus vluchtelingen- en asielbeleid.
schengen pourrait avoir pour effet une politique moins généreuse envers les réfugiés et les demandeurs d'asile.

culturele rechten moeten niet met mondjesmaat maar overtuigd en genereus worden erkend.
les droits culturels ne peuvent être reconnus du bout des lèvres mais au contraire avec conviction et générosité.