Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vrijstelling van de verplichtingen op milieugebied, toegekend aan georgsmarienhütte gmbh door het land nedersaksen
exemption des obligations en matière de protection de l'environnement accordée à georgsmarienhütte gmbh par le land de basse-saxe
besluit van de commissie betreffende steun voor sluitingen aan de onderneming georgsmarienhütte in nedersaksen.
favorable, sous réserve d'amendements concernant les graves problèmes du secteur, la nécessité d'un accompagnement social, la régression du marché mondial, l'équivalence entre les différents régimes d'aides, l'abandon de la dérogation spéciale accordée à l'ex-répu-blique démocratique allemande et la présenta
beschikking van de commissie betref fende de verkoop van activa van gróditzer stahlwerke aan georgsmarienhütte.
décision de la commission relative à la cession d'actifs de gröditzer stahlwerke à georgsmarienhütte.
beschikking van de commissie betreffende steun ten behoeve van georgsmarienhütte gmbh, een staalbedrijf uit de deelstaat nedersaksen.
décision de la commission relative à une aide en faveur de l'aciérie georgsmarienhütte gmbh, établie dans le land de basse-saxe.
besluit van de commissie betreffende steun ten behoeve van georgsmarienhütte gmbh, een staalbedrijf'uit de deelstaat nedersaksen.
décision de la commission relative à une aide en faveur de l'aciérie georgsmarienhütte gmbh, établie dans le land de basse-saxe.
nietigverklaring van beschikking van commissie van 29 juli 1998 k(1998) 2556 betreffende steunverlening van land niedersachsen aan onderneming georgsmarienhütte gmbh
l'annulation de la décision de la commission, du 29 juillet 1998, k(1998) 2556 concernant une aide du land niedersachsen à l'entreprise georgsmarienhütte gmbh
beschikking van de commissie van 28 november 2001 betreffende de door duitsland ten uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van de staalonderneming georgsmarienhütte holding gmbh pbl 91 van 6.4.2002
décision de la commission du 28 novembre 2001 con cernant la mesure mise à exécution par l'allemagne en faveur de l'entreprise sidérurgique georgsmarienhütte holding gmbh jol 91 du 6.4.2002
beschikking van de commissie betref fende steun ten behoeve van de onderneming georgsmarienhütte in het kader van een verkoop van activa van de onderneming gröditzer stahlwerke, gevestigd in de deelstaat saksen.
communication de la commission au conseil et au parlement européen relative à une stratégie en faveur de la mobilité au sein de l'espace européen de la recherche.
de commissie heeft tevens twee eindbeschikkingen gegeven in de zaken georgsmarienhütte holding gmbh en gröditzer stahlwerke gmbh: zij oordeelde dat er geen sprake was van steun bij het managementcontract en de verkoop van activa.
la commission a également pris deux décisions finales à l'égard de georgsmarienhuette holding gmbh et de groeditzer stahlwerke gmbh et constaté qu'il n'y avait pas d'élément d'aide dans le contrat de gestion et la vente des actifs.
de commissie heeft tevens twee eindbeschikkingen gegeven in de zaken georgsmarienhütte holding gmbh en gröditzer stahl werke gmbh: zij oordeelde dat er geen sprake was van steun bij het managementcontract en de verkoop van activa.
la commission a également pris deux décisions finales à l'égard de georgsmarienhuette holding gmbh et de groeditzer stahlwerke gmbh et constaté qu'il n'y avait pas d'élément d'aide dans le contrat de gestion et la vente des actifs.
nadat zij de totale vergoeding van georgsmarienhütte in het kader van het managementcontract heeft beoordeeld, is de commissie tot de bevinding gekomen dat deze vergoeding niet hoger is dan die welke andere verleners van managementdiensten in een soortgelijke situatie zouden hebben ontvangen en derhalve geen steunmaatregelen bevat.
la commission, après avoir évalué la ré munération totale de georgsmarienhütte dans le cadre du contrat de gestion, est parvenue à la conclusion que cette rémunération ne dépassait pas celle qu'auraient perçue d'autres prestataires de services de gestion dans une situation analogue et ne contient donc pas des éléments d'aides.
in de landkreis osnabrück: de gemeenten glandorf, bad laer, bad rothenfelde, dissen, bad iburg, hilter, melle, bissendorf, georgsmarienhütte, hagen en hasbergen
dans la circonscription d'osnabrück, les communes suivantes: glandorf, bad laer, bad rothenfelde, dissen, bad iburg, hilter, melle, bissendorf, georgsmarienhütte, hagen, hasbergen;