Sie suchten nach: gevaarvollen (Holländisch - Französisch)

na zijn gevaarvollen togt kon het immers niet anders, of de faam moest den roem van den geleerden aardrijkskundige uitbazuinen.
en effet, le savant géographe, après ses héroïques exploits, ne pouvait échapper à la célébrité.

driemaal trok hij aan het touw, en nu gingen john mangles met mary grant op hun beurt den gevaarvollen togt ondernemen.
la corde fut secouée trois fois, et, à son tour, john mangles, précédant mary grant, suivit la périlleuse route.

uit hetgeen hij van den jongeling vernam en wat hem uit eigen ondervinding levendig voor den geest stond, kon hij zich een tamelijk getrouw denkbeeld vormen van den gevaarvollen toestand, terwijl de brief der koningin, hoe kort en zakelijk overigens, daaromtrent geen twijfel overliet.
en rapprochant ce qu'il avait entendu sortir de la bouche du jeune homme de ses souvenirs à lui, il put donc se faire une idée assez exacte d'une position de la gravité de laquelle, au reste, la lettre de la reine, si courte et si peu explicite qu'elle fût, lui donnait la mesure.

dit verbod is echter in strijd met de verplichting, die (vier jaar voor de ten laste gelegde feiten) in de seveso-richtlijn werd vastgelegd, om melding te maken van gevaarvolle situaties.
le président - j'appelle la question n" 65, de m. falqui (h-0938/93/rév.):