Sie suchten nach: gezagsorganen (Holländisch - Französisch)

de notulen der beraadslagingen van dit comité worden toegezonden aan de bevoegde gezagsorganen.
a défaut d'avis dans les délais fixés, l'institution arrête sa décision.

de notulen van de beraadslagingen van het comité worden toegezonden aan de bevoegde gezagsorganen.
les procès-verbaux des délibérations du comité sont transmis aux autorités compétentes.

het recht van initiatief kan met andere woorden overgaan van de gezagsorganen naar de sociale partners.
dans le secteur privé, les différences sont nettes en ce qui concerne la coopération entre les partenaires sociaux et on peut distinguer les catégories suivantes: à l'heure actuelle au niveau national des organes paritaires et tripartites dans divers domaines de la politique sociale et économique.

iedere instelling bepaalt welke gezagsorganen bevoegd zijn, de in artikel 1 bedoelde overeenkomsten aan te gaan.
chaque institution détermine les autorités habilitées à conclure les contrats d'engagement visés à l'article premier.

een vertegenwoordiger van de communautaire agentschappen, aangewezen in onderlinge overeenstemming door de betrokken tot aanstelling bevoegde gezagsorganen,
un représentant des agences communautaires désigné d’un commun accord par les autorités investies du pouvoir de nomination concernées,

iedere instelling bepaalt welke gezagsorganen bij haar de bevoegdheden uitoefenen die volgens dit statuut aan het tot aanstelling bevoegde gezag toe­komen.
chaque institution détermine les autorités qui exercent en son sein les pouvoirs dévolus par le présent statut à l'autorité investie du pouvoir de nomination.

maar de veronderstelde afwezigheid van zulk een belang betekent nog niet dat de nationale gezagsorganen in geen geval een lagere waarde aan de ingevoerde produkten mogen toekennen.
toutefois, le manque supposé d'un intérêt communau taire à agir en ce sens ne suffit pas pour estimer que toute sous-évaluation des produits importés soit interdite aux autorités nationales.

in het reglement van orde van het economisch en sociaal comité wordt bepaald welke gezagsorganen ten aanzien van de ambtenaren van dit comité de bevoegdheden uitoefenen die volgens dit statuut aan het tot aanstelling bevoegde gezag toekomen.
toutefois, dans les conditions prévues pour la révision du présent statut et par dérogation aux dispositions qui précèdent, les emplois d'une même spécialité professionnelle peuvent être constitués en cadres groupant un certain nombre de grades d'une ou plusieurs des catégories ci­dessus.

daarentegen heeft de rechter, zonder zich in de taak van genoemde gezagsorganen te mengen, na te gaan of de door die organen genomen beslissingen met de regelen van het recht in strijd zijn.
au juge de rechercher, sans s'immiscer dans les attributions desdites autorités, si les décisions que celles-ci ont prises heurtent ou non des règles de droit.

beroep op de latere gedragslijn van de „hoge verdragsluitende partijen" of andere gezagsorganen a) „hiërarchiek" lagere normen
a) normes « hiérarchiquemetit » inférieures

gezagsorgaan voor interimzelfbestuur
autorité provisoire d'autogouvernement