Sie suchten nach: goede aanzet (Holländisch - Französisch)

dat is een goede aanzet.
c' est un bon début.

het is dus een hele goede aanzet.
l'approche est donc louable.

daartoe geeft de verpakkingsverordening een goede aanzet.
le but de l'harmonisation doit être acceptable.

c02-energiebelasting kan hiertoe een goede aanzet zijn.
c'est la raison pour laquelle j'estime que le rapport ois­son est un bon rapport.

maar in het algemeen is dit verslag een goede aanzet.
la commission s'y est d'ailleurs engagée.

het plan juncker heeft daar al een goede aanzet gegeven.
le plan juncker a déjà donné une bonne impulsion dans ce sens.

maar al is het een goede aanzet, het gaat niet ver genoeg.
c'est un bon début, mais le rapport ne va pas assez loin.

naar onze mening geeft het verslag daarvoor een goede aanzet.
le rapport constitue à nos yeux un bon début.

dit is een goede aanzet tot mededinging op het gebied van kwaliteit.
cette initiative représente un véritable stimulant pour la concurrence en matière de qualité aussi.

dat zou een goede aanzet zijn voor het realiseren van een europees infrastructuurnet.
je songe, de façon générale, à la libéralisation du transport ferroviaire, qu'a évoquée le député simpson.

- de uitwisseling zal een goede aanzet zijn tot de vervaardiging van het eindprodukt
la présentation des résultats à un public plus large peut s'effectuer de diverses manières:

mijnheer de eerste minister, nogmaals, brussel was een zeer goede aanzet.
monsieur le premier ministre, encore une fois, bruxelles fut un point de départ très positif.

maar toch rechtvaardigt een nog zo goede aanzet in deze paper geen directe acties.
quoi qu'il en soit, une aussi bonne approche dans la communication n'auto­rise aucune action directe.

wat dat betreft, is het verslag kreissl-dörfler een goede aanzet daartoe.
sur ce point, le rapport kreissl-dörfler constitue une bonne approche.

de commissie geeft met haar voorstel voor een verordening, vind ik, een goede aanzet.
la proposition de règlement de la commission est à mon avis un bon début.

dit handvest is uitstekend leesbaar en zou een goede aanzet voor de europese grondwet vormen.
la charte est extrêmement lisible et constituerait une excellente introduction à la constitution européenne.

maar een nieuwe indeling zoals nu voorgesteld door de rapporteur geeft hiertoe een goede aanzet.
mais une nouvelle répartition telle que celle proposée par le rapporteur constitue un premier pas positif dans cette direction.

die trend moet gekeerd worden en daarvoor zijn deze voorstellen -denk ik — een goede aanzet.
cette tendance doit être inversée et, à cet effet, ces propositions sont — je pense — un bon départ.

ik denk dat het een goede aanzet is voor het plattelandsbeleid in europa, dat ook mijn fractie nood zakelijk acht.
je pense qu'il s'agit là d'une bonne base pour la po litique agricole en europe, que mon groupe estime nécessaire.

ik denk dat het amendement van collega boogerd-quaak dat wij hebben goedgekeurd daar een goede aanzet toe is.
les propositions positives du rapport ont comme principal objectif de compléter l'uem sans la remplacer.