Sie suchten nach: goede vaart wensen (Holländisch - Französisch)

goede vaart wensen
souhaite bonne vitesse

ik hoop echter dat hij een goede vaart zal hebben en wens hem een behouden aankomst.
quoi qu'il en soit, je lui souhaite bon voyage et j'espère qu'il arrivera sain et sauf à destination.

beste donai, beste eileen, ons rest slechts jullie te feliciteren en jullie, zij het met enige droefheid, goede vaart te wensen.
cher donal, chöreeileen, ilne nous reste qu'ä vous f6liciter et ä vous souhaiterbonne chance,bien entendu,avec un deude tristesse dansl'äme. l'äme.

-- ik zou mij willen aansluiten bij de woorden van dank van mijn collega's aan commissaris lamy voor de samenwerking en hem een zeer goede vaart willen toewensen voor de rest van zijn carrière.
- permettez-moi de faire écho aux remerciements exprimés par mes collègues au commissaire lamy pour sa coopération et de lui souhaiter bonne chance dans la suite de sa carrière.

rest mij, mijnheer de voorzitter, u goede vaart toe te wensen en u misschien te bezweren voor één punt, dat is dat u uw europese overtuiging, die u met zoveel zwier vandaag voor dit europees parlement hebt vertolkt en wij zijn daar blij mee, niet vergeet tijdens het belgisch voorzitterschap en dat u de belgische en de europese belangen niet door elkaar haalt.
cela débouche immanquablement sur la conclusion que certains organismes internationaux — qu'il s'agisse des nations unies ou de la communauté européenne — seront amenés à jouer un rôle de plus en plus prépondérant et présume effectivement un processus d'approfondissement aussi urgent que nécessaire.