Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
≤ 1500 graaddagen
≤ 1 500 degrés-jours
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ii) 500 graaddagen indien voor het geneesmiddel geen vergunning is verleend voor voedselproducerende aquatische diersoorten.
ii) à 500 degrés-jours si le produit n’est pas autorisé pour les espèces d’animaux aquatiques productrices de denrées alimentaires.
het wordt aanbevolen de vissen te strippen na injectie met intervallen van ongeveer 50-100 graaddagen.
après injection, il est recommandé de récolter les œ ufs à des intervalles d’ environ 50-100 degrés jours.
temperatuursom (graaddagen) voor de groeiperiode gedefinieerd als geaccumuleerde gemiddelde dagtemperatuur > 5 °c
durée thermique totale (degrés-jours) pour la période de végétation définie par la température moyenne journalière cumulée > 5 °c
voor zover de graaddagen overeenkomen met een weldoordacht concept ter duidelijke meting van de betekenis van de verwarmingsbehoeften zijn dergelijke ramingsverschillen ongerechtvaardigd.
dans la mesure où les degrésjours correspondent à un concept développé pour traduire précisément l'importance des besoins de chauffage, de telles différences dans les estimations sont injustifiées.
tenslotte wijzen wij er nogmaals op dat het aantal graaddagen d, een belangrijke verklarende variabele kan vormen voor de energievraag in deze sector.
enfin, rappelons que le nombre de degrésjours d, peut constituer une variable explicative importante de la demande d'énergie de ce secteur.
de interpretatie van de parameters komt overeen met de elasticiteit van de energievraag ten opzichte van de schommelingen in weersgesteldheid (graaddagen).
l'interprétation des paramètres δ, enfin, correspond à l'élasticité de la demande d'énergie par rapport à la rigueur climatique (degrésjours).
- de specifieke variabelen als indicatoren van de bijzondere kenmerken van het energieverbruik van de sector (bijvoorbeeld het aantal graaddagen);
— les variables spécifiques correspondant aux particularités de la consommation d'énergie du secteur (par exemple, le nombre de degrés-jours);
deze gegevens behelzen de gedistribueerde of aan de eindgebruikers verkochte energie gedurende deze periode, zonder aanpassing voor graaddagen, structurele veranderingen of wijzigingen van de productie;
ces données sont la quantité d’énergie distribuée ou vendue aux clients finals durant la période, non corrigée des degrés-jours, changements structurels ou changements dans la production.
105in geen enkel geval werd de elasticiteit van de vraag naar energie in de industrie met betrekking tot het aantal graaddagen statistisch significant bevonden en was bovendien deze zeer laag, zodat zij niet verder in de beschouwing is opgenomen.
dans tous les cas, l'élasticité de la demande d'énergie de l'industrie par rapport au nombre de degrésjours a été trouvée statistiquement non significative et d'un niveau très faible; aussi n'atelle pas été retenue.
tenslotte is δ de elasticiteit ten opzichte van het aantal graaddagen, die in de vraagfunctie is opgenomen ten einde de waarde van de andere parameters voor het energieverbruik in deze sector te corrigeren voor de duidelijke invloed van het klimaat in deze sector.
enfin, δ est l'élasticité par rapport au nombre de degrésjours, doni la présence dans la fonction de demande permet d'apurer la valeur des autres paramètres de l'effet climatique évident en ce qui concerne la consommation de ce secteur.
i) de langste wachttermijn in de samenvatting van productkenmerken voor aquatische soorten vermenigvuldigd met factor 50 en uitgedrukt in aantal dagen vermenigvuldigd met de gemiddelde watertemperatuur ("graaddagen").
i) au temps d’attente le plus long prévu pour l’une des espèces aquatiques mentionnées dans le résumé des caractéristiques du produit, multiplié par 50 et exprimé en nombre de jours multiplié par la température moyenne de l’eau (les «degrés-jours»).