Sie suchten nach: graag dringend actie (Holländisch - Französisch)

er is dringend actie nodig
des mesures s'imposent à brève échéance

infrastructurele uitdagingen vergen dringend actie
les défis en matière d’infrastructures nécessitent des mesures immédiates

wij moeten dan ook dringend actie ondernemen.
nous devons passer à l’ action de toute urgence.

op dit gebied moet dringend actie worden ondernomen.
l' action dans ce domaine doit être une priorité absolue.

er moet op dit gebied dringend actie worden ondernomen.
dans ce domaine, il est urgent d' agir.

er moet dringend actie worden ondernomen om deze problemen aan te pakken.
il est urgent d'agir pour remédier à ces problèmes.

in dit verband moet dringend actie worden ondernomen, vooral door de lidstaten.
[21] voir également à ce sujet le paragraphe 4.7.2. [22] cf. par exemple les points 7 et 8 (jo c 204 du 18 juillet 2000).

ik dring er bij de commissaris en deze vergadering op aan dringend actie te ondernemen.
je demande instamment au commissaire et à cette assemblée d'engager une action.

doel 13 dringend actie ondernemen om klimaatverandering en de impact* ervan tegen te gaan
objectif n° 13: prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions*

er is dringend actie vereist tegen illegale bouwactiviteiten en de vernieling van cultureel erfgoed.
des mesures énergiques doivent être prises pour empêcher les constructions illégales et la démolition de sites du patrimoine culturel.

het onderstreept hier nogmaals dat op dit vlak dringend actie moet worden ondernomen, vooral door de lidstaten.
il souligne à nouveau l'urgente nécessité d'une action, en particulier de la part des États membres.

er is dringend actie nodig om de overeengekomen hervormingsmaatregelen effectief uit te voeren en resultaat te doen opleveren.
il est urgent de faire quelque chose pour combler le déficit de mise en œuvre qui existe entre les réformes déjà convenues et leur mise en œuvre réelle.

3.9 wat het sectorale niveau aangaat heeft de commissie erkend dat de melksector dringend actie behoeft.
3.9 au niveau sectoriel, le secteur du lait a été reconnu par la commission comme "nécessitant une action urgente".

daarom moet dringend actie worden ondernomen - en dat is precies de bedoeling van het nieuwe programma."
nous devons donc agir sans délai c'est ce que nous proposons dans le nouveau programme."

daarom wijst het eesc er hier alleen op dat op dit vlak dringend actie moet worden ondernomen, vooral door de lidstaten.
il ne peut, par manque de place, répéter en détail ses recommandations et propositions d'amélioration, mais souligne à nouveau l'urgente nécessité d'une action, en particulier de la part des États membres.

de griekse autoriteiten moeten dringend actie ondernemen om ervoor te zorgen dat deze projecten binnen de overeengekomen termijnen worden voltooid.
les autorités grecques doivent prendre d'urgence des mesures pour que ces projets soient terminés dans les délais convenus.

thans is dringend actie geboden om nog vóór het zomerreces overeenstemming te bereiken, zodat de nieuwe autoriteiten in 2011 volledig operationeel zijn.
il est désormais urgent de parvenir à un accord avant les vacances d’été, pour que ces nouvelles autorités puissent être opérationnelles en 2011.

dat wil dan zeggen dat wij absoluut en dringend actie moeten ondernemen op het gebied van een goede opleiding voor de vakmensen in de audiovisuele sector.
la formation prévoit également la possibilité d'acquérir les capacités et les connais­sances requises en permettant la réalisation de productions à titre de travaux pratiques.

het eesc dringt aan op dringende actie tegen seksueel misbruik van kinderen
abus et exploitations sexuels des enfants: le cese appelle à agir d'urgence

het is zeer bemoedigend dat alom wordt erkend dat dringende actie geboden is.
il est particulièrement encourageant de constater que la nécessité de mener d'urgence des actions pour relever les défis est largement admise.