Sie suchten nach: graag ontvangen wij uw meest recent... (Holländisch - Französisch)

•zet uw meest recente werkervaring en kwalificaties bovenaan.
•commencez par mentionner vos expériences et formations les plus récentes.

u begint met andere woorden met uw meest recente baan en opleiding en zet de oudste gegevens op het einde.
il demande ensuite au candidat d’exposer sa motivation pour l’obtention du poste et de décrire ses connaissances et compétences.

ik constateer echter met genoegen dat er inmiddels beweging in de raad zit en dat wij in de commissie buitenlandse zaken over een exemplaar beschikken van uw meest recente document, waarin u schetst hoe het compromis eruit zal gaan zien.
mais je me réjouis du fait qu' à présent, les choses bougent au sein du conseil et que nous disposions au sein de la commission des affaires étrangères de votre document le plus récent esquissant la forme du compromis.

belangrijkin tegenstelling tot de andere uitkeringen, wordt op het gebied van werkloosheid het principe van samentelling alleen toegepast wanneer u uw meest recente tijdvak van verzekering hebt vervuld in de lidstaat waar u uw werkloosheidsuitkering aanvraagt.
des dispositions spéciales s’appliquent aux travailleurs frontaliers et autres travailleurs transfrontaliers qui ont conservé leur résidence dans un autre État membre que celui où ils travaillent.

wij raden u aan om de datum van uw meest recente test en ook die van uw volgende test (vraag uw arts om de datum) op de patiëntenwaarschuwingskaart te noteren, zodat u niet vergeet wanneer de volgende test moet worden gedaan.
nous vous suggérons d’écrire la date de votre examen le plus récent et également celle de votre prochain examen (demandez à votre médecin cette date) sur la carte de signal patient, pour vous aider à vous rappeler quand votre prochain examen est à effectuer.

wij raden u aan om de datum van uw meest recente test en ook die van uw volgende test (vraag uw arts om de datum) op de herinneringskaart voor patiënten te noteren, zodat u niet vergeet wanneer de volgende test moet worden gedaan.
nous vous suggérons d’écrire la date de votre examen le plus récent ainsi que celle de votre prochain examen (demandez la date à votre médecin) sur votre carte patient, pour vous aider à vous rappeler quand vous devez faire votre prochain examen de sang.

om een reeds bestaand model te laden, kunt u de keuze openen selecteren uit het meun bestand of het pictogram openen aanklikken uit de toepassingswerkbalk. de meest recent gebruikte modellen zijn eveneens beschikbaar onder het submenu openen recent van het menu bestand om zo de toegangssnelheid tot uw meest gebruikte modellen te vergroten.
afin de charger un modèle existant vous pourrez sélectionner l'option 'ouvrir 'du menu 'fichier' ou cliquer sur l'icône 'ouvrir 'de la barre d'outils de l'application. les modèles les plus fréquement utilisés sont également disponibles sous le sous-menu 'récemment ouvert(s)' du menu 'fichier 'pour accélérer l'accès à vos modèles favoris.