Sie suchten nach: grensgraafschappen (Holländisch - Französisch)

de europese unie heeft door de jaren heen een belangrijke rol gespeeld in de ontwikkeling van de grensgraafschappen in ierland.
l' union européenne a joué un rôle-clé dans le développement de la région des comtés frontaliers irlandais au fil des ans.

het internationaal fonds voor ierland heeft een belangrijke rol bij de ondersteuning van de ontwikkeling en als katalysator bij de exploitatie van de economische mogelijkheden van de grensgraafschappen.
le fonds international pour l' irlande doit jouer un rôle important dans le soutien au développement et dans l' essor du potentiel économique des comtés frontaliers.

ik ben opgetogen dat de wapens in de ierse politiek nu zwijgen en dat noord-ierland en de grensgraafschappen nu reusachtige nieuwe kansen krijgen.
l'irlande est à l'aube d'une aire nouvelle.

na het bestand van 1994 hebben wij het bijzondere programma voor vrede en ver zoening in noord-ierland en de ierse grensgraafschappen op stapel gezet.
après le cessez-le-feu en 1994, nous avons lancé le programme spécial pour la paix et la réconciliation en irlande du nord et dans les régions frontalières d'irlande, un programme soutenu sans équivoque par les députés du parlement européen de la province.

toen het fonds er in 1986 kwam, had het bedrijfsleven in vele gebieden in noord-ierland en de zes grensgraafschappen het heel moeilijk en hoge werkloosheid was de norm.
lorsque le fonds a été créé en 1986, de nombreuses régions d' irlande du nord et les six comtés frontaliers éprouvaient des difficultés commerciales et les taux de chômage élevés constituaient la norme.

ik kan andere regio's met ernstige werkloosheidsproblemen aanraden het werk dat het internationaal fonds in noord-ierland en de grensgraafschappen heeft verricht te bestuderen.
je conseillerais à d' autres régions connaissant de graves problèmes de chômage d' examiner le travail du fonds international pour l' irlande et les comtés limitrophes.

zelf ben ik afkomstig uit de grensgraafschappen in het noordwesten van ierland. ik ben dus door de jaren heen getuige geweest van de belangrijke rol die interreg i en ii hebben gespeeld, en ik ben dan ook verheugd over de komst van interreg iii.
je viens des comtés frontaliers du nord-ouest de l' irlande, j' ai donc vu, au fil des ans, le rôle important qu' interreg i et interreg ii ont joué, et je me félicite d' interreg iii.

ik zou graag hulde brengen aan de voorzitter van het fonds, die zijn taak op zeer ervaren wijze verricht en die met name veel succes heeft geboekt bij het creëren van de zo hard nodige werkgelegenheid in noord-ierland en in de grensgraafschappen.
j' aimerais rendre hommage au président du fonds qui a fortement enrichi ce rôle de ses expériences et qui a particulièrement obtenu de bons résultats dans le maintien d' emplois très nécessaires en irlande du nord et dans les comtés frontaliers.

daarnaast hebben de financiële vooruitzichten[12] gezorgd voor de voortzetting van het peace-programma in noord-ierland en de grensgraafschappen van ierland:
en outre, les perspectives financières[12] ont garanti la poursuite du programme peace en irlande du nord et dans les comtés limitrophes d’irlande:

het fonds heeft meer dan 400 miljoen britse pond toegezegd, hetgeen geleid heeft tot een investering van 1,2 miljard britse pond, waarmee 38.000 banen voor 150 projecten overal in de grensgraafschappen en noord-ierland werden geschapen.
le fonds a engagé plus de 400 millions de livres, ce qui a entraîné un investissement de 1,2 milliard de livres et la création de 38 000 emplois pour 150 projets de part et d' autre des comtés limitrophes et de l' irlande du nord.