Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de werf
le chantier
Letzte Aktualisierung: 2016-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
op de werf
sur le chantier
Letzte Aktualisierung: 2016-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grenzend aan rusland, het balkan
rappel des faits
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vanaf de werf
depuis le chantier
Letzte Aktualisierung: 2016-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de werf, brugge
de werf, brugge
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ontsluiting van de werf
travaux d'étaiement
Letzte Aktualisierung: 2022-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beproevingsdruk op de werf :
pression d'épreuve sur chantier :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de heer van de werf m.;
van de werf m.;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bouwwerk op het terrein grenzend aan het desbetreffend terrein,
construction située sur le terrain jouxtant le terrain concerné,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
gebied grenzend aan het vaccinatiegebied waar intensieve monitoring plaatsvindt
zone limitrophe de la zone de vaccination, soumise À un suivi intensif
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het tweede deel betreft de excedentaire verplaatsing tot aan de werf.
la deuxième concerne le déplacement excédentaire jusqu'au chantier.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het publiek mag de werf niet betreden.
l'accès au chantier est interdit au public.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
van de werf, walter, te mechelen;
van de werf, walter, à malines;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hulp aan de onderhoudstechnici voor alle machines die op de werf gebruikt worden.
aide aux techniciens de maintenance de tous les engins de chantier.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
tumoren waarvan bekend is dat deze in een groot bloedvat in of grenzend aan de belichte plaats groeien
tumeurs comportant l'érosion d’un gros vaisseau sanguin situé à l’intérieur ou à proximité du site d’illumination.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bij toepassing van flanklassen moet de knik in de staaf grenzend aan de las gemaakt worden in roodgloeiende toestand.
lorsque l'on procède à une soudure d'angle, il faut que la courbure de la barre adjacente au cordon soit effectuée en chauffant au rouge.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bijna alle vangsten* van de eu-vloot vinden plaats in visgebieden grenzend aan de europese unie.
presque toutes les captures* de la flotte de l'ue proviennent des zones de pêche bordant l'union européenne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2° al het ander afvalwater afkomstig van de werf.
2° l'ensemble des autres eaux provenant du chantier.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voor het vervoer naar de werf geldt enkel de mobiliteitsvergoeding.
pour le déplacement vers le chantier, seules les indemnités de mobilité sont d'application.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deze muur is de ideale plek om te flaneren; een breed wandelpad grenzend aan vele gezellige terrassen.
ce mur est l'endroit idéal pour flâner : un large chemin pour piétons longe de nombreuses terrasses de café accueillantes.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: