Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2) de berekening van de grenzen voor de haardvergoeding in euro gebeurt als volgt :
2) le calcul des limites pour l'allocation de foyer en euro se fait comme suit :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als de jaarbasis <= grens h1 bedraagt de haardvergoeding (forfait x index) /12.
si la base annuelle <= limite f1 le montant de l'allocation foyer s'élève à (forfait x indice) /12.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
als grens h2 < jaarbasis <= grens h3 bedraagt de haardvergoeding [(forfait/2) x index] x 1/12.
si la limite f2 < base annuelle <= limite f3 l'allocation s'élève à [(forfait/2) x indice] x 1/12.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
als de grens h1 < jaarbasis <= grens h2 bedraagt de haardvergoeding ([(plafond 1 x 0,925) + forfait) - (jaarbasis x 0,925)] x index x 1/12.
si la limite f1 < base annuelle <= limite f2 l'allocation foyer s'élève à ([(plafond 1 x 0,925) + forfait) - (base annuelle x 0,925)] x indice) x 1/12.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung