Sie suchten nach: hadden op jonge leeftijd hun vader ... (Holländisch - Französisch)

talen leren op jonge leeftijd
apprentissage des langues dès le plus jeune âge

zwangerschap op jonge leeftijd van moeder
grossesse chez une femme d'âge maternel jeune

europa moet haar burgers raken, en al op jonge leeftijd.
l’europe doit toucher ses citoyens — dès le plus jeune âge.

de belangstelling voor wiskunde, wetenschap en techniek op jonge leeftijd stimuleren
renforcer l'intérêt pour les mathématiques, les sciences et les technologies dès le plus jeune âge.

deze initiatieven zijn vaak effectiever als er op jonge leeftijd mee wordt gestart.
leur efficacité est souvent plus grande lorsqu'elles sont menées auprès des enfants, et ce dès leur plus jeune âge.

eerste gebruik op jonge leeftijd — vooral in samenhang met andere schoolproblemen
exposition répétée à la disponibilité des produits — particulièrement au sein de groupes vulnérables connaissant d'autres facteurs de risque

ook is bekend dat toekomstige drinkgewoonten al op jonge leeftijd vast komen te liggen.
nous savons également que c'est au cours de l'adolescence que s'instaurent les habitudes futures de consommation d'alcool.

bovendien kan werkloos worden op jonge leeftijd een de jongeren in kwestie langdurig stigmatiseren.
par ailleurs, pour les jeunes eux-mêmes, être sans emploi à un jeune âge peut laisser des cicatrices durables.

onze kinderen moeten al op jonge leeftijd andere culturen en tradities verdraagzaam leren bejegenen.
les enfants doivent apprendre très tôt à côtoyer dans la tolérance d'autres cultures et d'autres traditions.

bedoeling en opzet van die partnerschappen is de leerlingen reeds op jonge leeftijd te motiveren om vreemde
en approuvant ce programme - sur lequel il devra se prononcer deux fois, conformément à la procédure de codécision - le parlement, dont la mission s'achève, apporterait un témoignage de bon aloi sur son

andere sociale en psychologische problemen — al op jonge leeftijd schoolproblemen, geringe eigenwaarde, depressie
premier usage précoce — particulièrement en association avec d'autres problèmes scolaires

de verwerving van basiskennis op jonge leeftijd komt vooral uit de samenwerking tussen school en gezin tot stand.
au plus jeune âge, c'est la coopération entre l'école et la famille qui assurera le mieux l'acquisition des connaissances de base.

er is een basisbehoefte om het leren van vreemde talen te verbeteren, waarnodig ook reeds van op jonge leeftijd.
il existe un besoin essentiel d’améliorerl’apprentissage des langues étrangères, y compris le cas échéant dès le plus jeune âge.

al op jonge leeftijd moet deze fransman uit de provincie beroepshalve de hele wereld rond reizen: voor de zaak van zijn vader moet hij cognac verkopen, vaak ook buiten europa.
il lui fallait vendre le cognac dont son père était négociant et dont les clients se trouvaient souvent sur d'autres continents.

05 pct. van de loonmassa voor de toekenning aan de werknemers van de sector voor de opvang van kinderen op jonge leeftijd;
05 p.c. de la masse salariale pour une allocation aux employés du secteur en faveur de l'accueil des enfants en bas âge;

3 van de loonmassa voor de toekenning aan de werknemers van de sector van een premie voor de opvang van kinderen op jonge leeftijd;
3 de la masse salariale pour l'attribution d'une allocation aux travailleurs du secteur en faveur de l'accueil des enfants en bas âge;

05 pct. van de loonmassa voor de toekenning aan de werknemers van de sector van een premie voor de opvang van kinderen op jonge leeftijd;
05 p.c. de la masse salariale pour l'attribution d'une allocation aux travailleurs du secteur en faveur de l'accueil des enfants en bas âge;

3.14 volgens het eesc is evaluatie nodig tijdens elke onderwijsfase, om te beginnen bij de voorschoolse ontwikkeling en de ontwikkeling op jonge leeftijd.
3.14 le cese estime que l'évaluation est nécessaire à tous les niveaux du système éducatif, en commençant par le stade préscolaire et celui du développement de la petite enfance.

2.2 de commissie stelt terecht dat meer ondernemerschap alleen mogelijk is als mensen zich al op jonge leeftijd een andere mentaliteit en houding eigen maken.
2.2 le cese soutient l'idée qu'un changement de mentalité ou d'attitude est essentiel pour pouvoir développer davantage l'esprit d'entreprise et il estime que cela doit intervenir dès le plus jeune âge.

als u een hoge bloeddruk heeft als een van uw naaste familieleden op jonge leeftijd (jonger dan 50 jaar) een hartaanval of beroerte heeft gehad.
i vous avez une tension artérielle élevée qu’un traitement ne permet pas de contrôler ; si un membre de votre famille proche a déjà eu une crise cardiaque ou un avc à un âge relativement jeune (avant l’âge de 50 ans).