Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zij namen in 2008 bijna de halve wereldproductie voor hun rekening, ten belope van 50 000 ton.
ces exploitations étaient à l’origine de plus de la moitié de la production mondiale, soit 50 000 tonnes en 2008.
deze chauffeurs zullen in het verenigd koninkrijk niet meer mogen rijden en verliezen hun recht om vrachtwagens tot zeven en een halve ton te besturen.
ces automobilistes vont être exclus au royaume-uni et perdre le droit de conduire des véhicules de transport de marchandises qui ont un tonnage allant jusqu'à 7,5 tonnes.
volgens deze beschikking werd de opdracht voor de aankoop van partij 14 — 1 000 ton halve dieren — aan verzoekster toegewezen.
elle a conclu cette lettre en demandant au ble d'en informer la requérante.
tot op heden is er een halve ton plutonium in diezelfde zee gestort, en door dit alles verdient deze zee de benaming van het meest radioactieve water ter wereld.
il serait judicieux de montrer que nous pouvons réagir rapidement et avec souplesse !
gezien het grote aantal stelt de commissie voor een uniform bedrag te betalen aan de kleine pro ducenten (produktie van minder dan een halve ton olie) en de steun aan de andere producenten te betalen op grond van de werkelijke produktie en daarbij een strenge controle uit te oefenen.
en raison de la dissémination des producteurs, la commission propose le paiement à un taux uniforme pour les petits producteurs (moins d'une demi-tonne d'huile) et pour les autres producteurs un paiement en fonction du volume réel de production avec contrôle rigoureux de l'application.