Sie suchten nach: handelsinstrumenten (Holländisch - Französisch)

het zijn zeer doeltreffende handelsinstrumenten, dank zij de overslagfaciliteiten en de technische uitrusting.
ils constituent des instruments de commerce extrêmement efficaces grâce à leur infrastructure de transbordement et à leur équipement technique.

de gmo omvat tevens traditionele handelsinstrumenten zoals rechten, restituties en certificaten.
l’ocm repose aussi sur des mécanismes des échanges traditionnels, comme les droits, les restitutions et les certificats.

eurostat over de belangrijkste communicatie- en handelsinstrumenten die door de post- en telecommunicatiedien
et le commerce: cat.: ca-84-94-298-3a-

de partnerlanden blijven op dit vlak dus soeverein, ook voor wat hun eigen handelsinstrumenten betreft.
c'est une clause d'une grande importance, pour mon pays en particulier, et je vous serais très obligé de m'apprendre ce qu'il en sera exactement.

de eu gebruikt al geruime tijd handelsinstrumenten om sociaal en economisch welzijn in ontwikkelingslanden te bevorderen.
au fil des ans, l’ue a mis en place des instruments commerciaux destinés à favoriser le bien‑être social et le bien‑être économique dans les pays en développement.

op die manier kan de eu via de handelsinstrumenten een buitengewoon zinvolle bijdrage leveren aan de algehele voedselzekerheid.
c'est dans cet esprit que l'ue peut le mieux contribuer, au moyen d'instruments commerciaux, à une plus grande sécurité alimentaire.

deze bilaterale handelsinstrumenten zijn voor de gemeenschap onaanvaardbaar, omdat zij theoretisch tegen haar gebruikt kunnen worden.
cela est également important afin de pouvoir réagir, face aux nouveaux risques décrits en détail dans ces rapports.

dit kan ertoe leiden dat het invoerende land zijn toevlucht moet zoeken tot legitieme handelsinstrumenten zoals anti-dumpingrechten.
quoique le nombre d'États dotés d'un droit sophistiqué de la concurrence permettant de contrôler efficacement les pratiques commerciales restrictives ne cesse d'augmenter, plusieurs pays (en développement) n'en ont pas encore.

bij aanhoudende problemen zal worden overwogen eu-handelsinstrumenten in te zetten en/of de wto in te schakelen.
si des problèmes subsistent, il conviendra d’envisager le recours aux instruments commerciaux de la communauté et/ou une action à l’omc.

de commissie steunt de bevordering van fundamentele arbeidsnormen en het meer algemene streven naar fatsoenlijk werk en maakt daarbij waar nodig van handelsinstrumenten gebruik.
la commission soutient la promotion des normes fondamentales de travail, ainsi que l'objectif plus général que constitue le travail décent, et fait appel à des instruments commerciaux lorsque la situation le justifie.

bovendien verschaffen, blijkens het verslag, de bestaan de handelsinstrumenten onze industrie doeltreffende middelen voor beroep tegen buitenlandse, oneerlijke of buitensporige concurrentie.
il s'agit, par exemple, de la recherche. personne ne connaît réellement le montant des crédits des tinés à la recherche que chaque pays recevra — du moins pas à l'avance — de sorte que personne n'a vraiment défendu ce secteur.

met name de in- en uitvoerregeling, het beheer van contingenten, de beschermende handelsinstrumenten en het beleid inzake export kredieten moeten worden gewijzigd.
en particulier, les régimes d'importation et d'exportation, la gestion des quotas, les instruments de défense commerciale et la politique de crédit à l'exportation doivent être modifiés.

1.9.1 het comité is evenwel zeer bezorgd dat dit tactische handelsinstrumenten zijn die geen algemene strategie opleveren, en dat zij tijdens een crisis niet afdoende zullen zijn.
1.9.1 toutefois, le comité fait part de la vive préoccupation que lui inspirent ces instruments de politique commerciale purement tactiques, qui ne valent nullement une stratégie globale et ne seraient pas non plus efficaces en cas de crise.

de speciale handelsinstrumenten en -mechanismen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid geven de douane autoriteiten, die in de meeste landen met het beheer ervan zijn belast, zeer specifieke bevoegdheden.
les instruments et mécanismes d'échanges spécifiques de la politique agricole commune imposent aux administrations douanières, chargées de leur gestion dans la plupart des États membres, des responsabilités toutes particulières.

het sap is een van de voornaamste handelsinstrumenten van de eu in de ondersteuning van ontwikkelingslanden bij hun inspanningen om fundamentele mensen- en arbeidsrechten te garanderen, de armoede terug te dringen en duurzame ontwikkeling en goed bestuur in ontwikkelingslanden te bevorderen.
le spg est l’un des principaux instruments commerciaux de l’ue permettant de soutenir les pays en développement dans leurs efforts en vue de garantir les droits de l’homme fondamentaux et les droits des travailleurs, de réduire la pauvreté et de promouvoir la croissance durable et la bonne gouvernance.

de heer gauder gaat in op het gebruik door de vs van handelsinstrumenten op korte termijn, zoals anti-dumpingrechten en compenserende heffingen, en vindt dat beide partners in de dialoog op voet van gelijkheid moeten staan.
m. gauder, sur l'utilisation par les etats-unis d'instruments commerciaux à court terme comme les droits antidumping et les droits compensatoires et sur la nécessaire égalité dans le dialogue entre les deux partenaires.

er zijn ontelbare voorbeelden van uitdagingen die het best op internationaal niveau kunnen worden opgelost: groene heffingen en belastingen, ecologische etikettering, handelsinstrumenten met een milieuvriendelijk doel, een betere toegang tot de wereldmarkt voor ontwikkelingslanden, bescherming
il y a une multitude d'exemples de défis qui ont les meilleures chances de pouvoir être relevés par la communauté internationale: les éco-taxes, l'étiquetage écologique, les instruments commerciaux à visée environnementale, la facilitation de l'accès à nos marchés pour les pays en voie de développement, la protection des droits de propriété intellectuelle ainsi que la lutte contre les entraves techniques aux échanges.

de commissie hecht groot belang aan een transparante en pragmatische toepassing van haar handelsinstrumenten. wanneer een lidstaat of andere belanghebbende partij een verzoek om vrijwaringsmaatregelen indient, moeten er dus procedures zijn die ervoor zorgen dat alle belanghebbenden worden geraadpleegd, dat beslissingen binnen een redelijke tijdspanne worden genomen en naar behoren gemotiveerd zijn en dat de belanghebbenden en het brede publiek hiervan in kennis worden gesteld.
la commission attache une grande importance à la transparence et à la rationalité du traitement de ses instruments commerciaux, de sorte que lorsqu'un État membre ou d'autres parties intéressées introduisent une demande de mesure de sauvegarde, des procédures existent pour faire en sorte que toutes les parties intéressées puissent être entendues et que des décisions suffisamment motivées puissent être adoptées dans un délai raisonnable, puis communiquées aux parties intéressées et au grand public.