Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoe kunnen we beleidsmaatregelen en praktijken ter bevordering van een gezamenlijk integratiebeleid dat een harmonieus
comment encourager des politiques et des pratiques favorisant une politique d'inté
outdoor meubels made in italy harmonieus design om een vleugje decoratie in uw tuin aan te brengen.
mobilier d’extérieur « made in italy » au design harmonieux pour apporter une touche de décoration à votre jardin.
aldus kunnen con vergentiedoelstellingen op lange termijn en doelstellingen van het conjunctuurbeleid harmonieus op elkaar aansluiten.
dans la perspective à long terme d'un transfert de ressources des pays membres à revenus
in groepen levende soorten dienen groepsgewijs te worden gehuisvest voor zover de groepen stabiel en harmonieus zijn.
les espèces grégaires devraient être logées en groupe dans la mesure où ces groupes sont stables et harmonieux.
daardoor zou de interne markt niet langer harmonieus werken en zou het vrije verkeer van voertuigen niet langer gegarandeerd zijn.
le fonctionnement du marché intérieur en serait affecté et la libre circulation des véhicules ne serait plus garantie.
dat het harmonieus organiseren van de gemeenteraadsverkiezingen binnen deze korte tijdspanne veronderstelt dat zonder verwijl tot delegatie van bevoegdheden wordt overgegaan;
que l'organisation harmonieuse des élections communales dans un laps de temps assez bref suppose qu'il y ait une délégation des compétences sans délai;
geleid door de wens het scheepvaartverkeer harmonieus te ontwikkelen tussen het koninkrijk belgië en de democratische republiek congo, zijn als volgt overeengekomen :
désireux de promouvoir le développement harmonieux des échanges maritimes entre le royaume de belgique et la république démocratique du congo, sont convenus de ce qui suit :
de spectrale mogelijkheden in het rooster van de frequenties op gemeenschaps-, nationaal of internationaal valk harmonieus dienen te worden verdeeld;
veiller à une répartition harmonieuse des ressources spectrales dans le cadastre des fréquences au niveau communautaire, national ou international;
"activiteiten te stimuleren die harmonieus in de bestaande stadsstructuur passen door de volgende acties", omdat die middelen niet worden gedefinieerd;
"stimuler les activités qui s'intègrent harmonieusement dans la structure urbaine existante par les actions suivantes", parce que ces moyens ne sont pas définis;
dan gaat de tekst verder: „betreuren iedere poging om de harmonieuse en vriendschappelijke betrekkingen tussen het europese parlement en china te verstoren".
les etats-unis devront cependant faire preuve alors de suffisamment de bon sens pour comprendre que les gou vernements européens ne peuvent renoncer entière ment à la possibilité d'accorder des subventions.