Sie suchten nach: heb je al de tijd gehad hier even n... (Holländisch - Französisch)

wellicht is nu de tijd gekomen om daar nog eens naar te kijken nu wij aan de tweede helft van deze zittingsperiode beginnen.
le résultat fut que la moyenne des captures effectuées par chacune des flottilles serait prise en compte lors de l'allocation des taxes et des quotas, et que ces données seraient examinées à nouveau tous les ans, en tenant compte des avis scientifiques.

indien het eerste contact per e-mail gebeurt, belt u het bedrijf ongeveer een week later om te vragen of de wervingsverantwoordelijken uw sollicitatie hebben ontvangen en al de tijd hebben gevonden om ernaar te kijken.
il est conseillé de connaître au moins les activités de l’entreprise.

ik heb het nu met opzet over „korte termijn": de chemische industrie heeft weliswaar ruim schoots de tijd gehad om om te schakelen — en daar heeft zij ook daadwerkelijk een begin mee gemaakt door met vervangende produkten te komen die ook al de ozonlaag aantasten — maar duidelijk is toch wel dat het langetermijnbelang van de europese industrie, of eigenlijk zelfs al het belang op de middellange termijn, er vooral op neerkomt dat men vooruit tracht te lopen op de maatregelen die wij ten behoeve van het milieu noodgedwongen zullen moeten nemen, dat men tracht onder de dwangmaatregelen uit te komen die wij hoe dan ook in de komende jaren om milieuredenen wel moéten nemen.
pour des motifs d'ordre matériel et parce que nous devons laisser aux industries utilisatrices, en particulier dans des secteurs délicats comme la réfrigération, le temps minimum nécessaire pour s'adapter aux nouveaux produits de substitution qui seront bientôt commercialisés, je pense qu'il serait difficile de rapprocher encore les échéances comme le suggère la résolution.