Sie suchten nach: hebben jullie deze (en onze vorige ... (Holländisch - Französisch)

prinses mathilde: waarom hebben jullie deze tekening gekozen die ons is toegestuurd uit egypte?
princesse mathilde: “et vous pourquoi avez-vous choisi ce dessin qui nous parvient d’egypte?”

en er wordt gezegd: "vandaag vergeten wij jullie zoals jullie deze dag van jullie vergeten hebben, jullie verblijfplaats is het vuur en jullie hebben geen helpers.
et on leur dira: «aujourd'hui nous vous oublions comme vous avez oublié la rencontre de votre jour que voici. votre refuge est le feu; et vous n'aurez point de secoureurs.

in dit overzicht wordt als altijd een voorbeeld gegeven van wat op het gebied van doorzichtigheid van deze en onze andere handelspartners mag worden verwacht.
le présent rapport continue à fournir un exemple de ce que nous sommes en droit d'attendre de leur part ainsi que de nos autres partenaires commerciaux en matière de transparence.

en op de dag dat hij hen en wat zij in plaats van god dienen verzamelt en dan zegt: "hebben jullie deze dienaren van mij tot dwaling gebracht of zijn zij zelf van de weg afgedwaald?",
et le jour où il les rassemblera, eux et ceux qu'ils adoraient en dehors d'allah, il dira: «est-ce vous qui avez égaré mes serviteurs que voici, ou ont-ils eux-mêmes perdu le sentier?»

ik denk dat er een goede tekst ligt, en dat wij een redelijk, uitgebalanceerd resultaat hebben bereikt. met deze en alle overige maatregelen moeten wij nu verder werken aan de totstandkoming van een concurrerend, doelmatig vervoerstelsel waarmee onze economie efficiënter wordt en onze groei kan toenemen.
je pense qu' il s' agit d' un bon texte, que nous avons obtenu un résultat raisonnable et équilibré et que ce qui est nécessaire à présent, c' est de promouvoir, grâce à cette mesure et à d' autres, un système de transport compétitif et performant au service de l' efficacité économique et du développement de la croissance.