Sie suchten nach: hebben over het algemeen drie schar... (Holländisch - Französisch)

de resultaten hebben over het algemeen aangetoond dat:
d'une façon générale, les résultats ont mis en évidence que :

de consumentenorganisaties hebben over het algemeen een drieledig doel:
les organisations de consommateurs ont généralement un triple objectif:

deze regeis" hebben over het algemeen bevredigend gewerkt.
comme auparavant, l'additionnalité des fonds devrait bénéficier de la priorité.

wij hebben over het algemeen voor een spaarzame begroting gestemd.
globalement, nous avons voté en faveur d’ un budget économique.

de pso hebben over het algemeen betrekking op de volgende gebieden :
en règle générale, les accords de partenariat et de coopération portent sur les domaines suivants:

de cijferreeksen hebben over het algemeen betrekking op de afgelopen tien jaar.
les séries cou­vrent en général les dix années précéden­tes.

de gp’s hebben over het algemeen hun doelstellingen op onderzoeksgebied gerealiseerd.
les pi ont, de manière générale, atteintles objectifsfixés dansleur domainederecherche.

de onderstaande grenswaarden hebben over het algemeen betrekking op productie of productiecapaciteit.
les valeurs seuils citées ci-dessous se rapportent généralement à des capacités de production ou à des rendements.

hebben over het volgende overeenstemming bereikt:
conviennent de ce qui suit :

de amendementen die daar zijn voorgelegd hebben over het algemeen de instemming van de commissie.
nous demandons, par ailleurs, que la

deze overeenkomsten hebben over het algemeen gedurende het gehele jaar op bevredigende wijze gefunctioneerd.
le comité des textiles du gatt s'est également réuni au mois de décembre.

hun werk is eentonig en zij hebben over het algemeen weinig zelfstandig­heid of zeggenschap over hun werk.
en suède, il existe une démarcation très claire entre le marché du travail féminin et le marché du travail mas­culin.

de beroepsopleiding en de beroepsgerichte bij- en nascholing hebben over het algemeen een decentrale organisatievorm en
alors que la formation initiale dispensée dans le système dual doit se conformer à des critères nationaux fixés par des lois, l'offre en matière de formation continue est organisée libre ment par les entreprises, les partenaires sociaux, des organismes privés, les insti-

de lid-staten hebben over het algemeen de grote lijnen van het voorgestelde schema gevolgd.
la commission a également tracé, pour répondre à l'invitation du conseil, des pistes de réflexion devant ser-

deze programma's hebben over het alge­meen tot doel:
ces programmes peuvent se donner pour objectifs, entre autres:

kinderen hebben over het algemeen lagere rufinamideklaring dan volwassenen en dit verschil houdt verband met lichaamsgrootte.
la clairance du rufinamide est généralement plus faible chez les enfants que chez les adultes, cette différence étant liée à la taille corporelle.

kinderen hebben over het algemeen een lagere rufinamideklaring dan volwassenen en dit verschil houdt verband met lichaamsgrootte.
la clairance du rufinamide est généralement plus faible chez les enfants que chez les adultes ; cette différence est liée à la taille corporelle.

de aanbevelingen betreffende oudere werkenden en migranten hebben over het algemeen niet tot afdoende aanpassingen van beleid geleid.
les recommandations formulées en ce qui concerne les travailleurs âgés et les migrants n'ont pas suscité, de manière générale, des changements stratégiques suffisants.

de burgers van de europese unie hebben over het algemeen een ruime keuze aan veilige levensmiddelen tegen betaalbare prijzen.
en règle générale, les citoyens de l'union européenne ont à leur disposition toute une gamme d'aliments sains à des prix abordables.

erkende organisaties hebben over het algemeen zeer geavanceerde kwaliteitssystemen in gebruik genomen, met gedetailleerde en uitputtend gedocumenteerde procedures.
les organismes agréés ont généralement mis en place des systèmes de qualité assez sophistiqués, avec des procédures détaillées et très documentées.