Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opgedragen aan walter hallstein
dédié à walter hallstein
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voer de venepunctie uit zoals uw arts u heeft opgedragen.
réalisez l’administration intraveineuse selon les instructions du médecin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wij weten niet wat de raad de heer solana heeft opgedragen.
nous ne savons pas ce que vous, le conseil, lui avez demandé d' accomplir.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deze evaluatie werd opgedragen aan zes onafhanke-
cet exercice a été confié à six experts indépendants.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de europese commissie heeft de coördinatie en tenuitvoerlegging van dit programma opgedragen aan hetcedefop.
le cedefop gère ce programme pour le compte de la commission européenne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit handboek is opgedragen aan dennis e powell.
ce manuel est dédicacé à dennis e. powell.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is wat hij jullie heeft opgedragen, hopelijk zullen jullie begrijpen.
voilà ce qu'[allah] vous a recommandé de faire; peut-être comprendrez-vous.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de bevoegdheden die de wet aan deze controleorganen heeft opgedragen vertonen twee varianten.
les compétences que la loi a conférées à ces organismes de contrôle présentent deux variantes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze clip was opgedragen aan de europese gemeenschap van na 1992.
la séquence était consacrée à la communauté européenne d'après 1992.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de commissie is opgedragen aan deze ontwikkeling leiding te geven.
la commission a reçu la charge de conduire ce développement.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
155 kan door een verdrag of door een wet worden opgedragen aan volkenrechtelijke instellingen".
cette disposition se lit comme suit : « l'exercice de pouvoirs déterminés peut être attribué par un traité ou par une loi à des institutions de droit international public. »
2° de examencommissie, zo het instellingsbestuur aan deze de bevoegdheid heeft opgedragen om de examenresultaten definitief vast te stellen.
2° le jury, si la direction de l'institution a chargé celui-ci de la compétence de statuer définitivement sur les résultats d'examens.