Sie suchten nach: herformulering (Holländisch - Französisch)

herformulering
changer la formulation

na herformulering goedgekeurd
accepté, texte modifié

een herformulering is geboden.
une reformulation du texte s'impose.

woord vervangen en herformulering
remplacer mot et reformuler le reste du texte

• 1 herformulering van producten;
• 1 nouvelle formulation des produits;

een herformulering is evenwel noodzakelijk.
il faudrait toutefois reformuler le texte.

deze herformulering zou moeten verzekeren:
la reformulation aurait pour objet:

de raad heeft de herformulering aanvaard.
le conseil a accepté la reformulation.

herformulering van het einde van de zin:
reformulation de la deuxième phrase:

evaluatie en herformulering van het uitgevoerde plan
dynamique d’évaluation et de redéfinition des éléments de la démarche suivie

- een wetenschappelijke werkgroep herformulering voedingsmiddelen;
- un groupe scientifique sur la reformulation des produits alimentaires;

­ herformulering van de wet inzake hoger­onderwijsstatistieken;
suite aux élections à la 11e législature du bundestag le 25 janvier 1987, le ministre fédéral de l'education et des sciences a présenté le 20 mai 1987 son programme d'activités annonçant un certain nombre de me sures :

de commissie stelt de volgende herformulering voor:
la reformulation suivante est suggérée:

ii — herformulering en ontvankelijkheid van de prejudiciële vragen
ii — reformulation et recevabilité des questions préjudicielles

compromis: herformulering van par. 4.6.3 goedgekeurd
compromis concernant la reformulation du paragraphe 4.6.3 accepté

door de commissie gedeeltelijk of na herformulering aanvaarde amendementen
amendements acceptés par la commission en partie ou sous réserve de reformulation

6.3 (sirkeinen, malosse, de vadder) herformulering
6.3 - reformuler (sirkeinen, malosse, de vadder)

d herformulering van bepaalde constitutionele bepa­lingen uit het verdrag;
d la suppression dans le corps du traité des disposi­tions caduques ou obsolètes;

de commissie aanvaardt dit principe, onder voorbehoud van herformulering.
la commission peut accepter cet amendement à condition d'en modifier le libellé.

amendement 11 kan in beginsel, behoudens herformulering, worden aanvaard.
l'amendement 11 peut être accepté en principe, sous réserve de reformulation.